南越美伪统治区经济进一步恶化

【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》十月二十八日刊登从西贡发的一篇报道，题为《越南的经济困难，美国使团谋求增加援助》，摘要如下：
最近几周，南越经济如此惊人地恶化，以致这里的美国使团谋求在明年增加二亿美元的援助。
将要立即提供三千五百万美元，以支付在今后两个月的额外商品进口。
这里的美国国际开发署分署署长曼在人们对高涨的生活费日益不满的背景下透露了这个要求。
在截至四月为止的上一个越南财政年度中，美国的经济援助总共约为三亿五千万元。
正式说来，粮食价格指数比去年增加了百分之三十四。
越南人喜欢吃的一些食品如猪肉和鲜蛋等的价格在过去一个月中上涨一倍。甚至非食物消费品的价格在过去十二个月中也上涨了百分之十八。
一年前，国内只有一万七千名美国人，生活费用每年增加百分之五，主要问题是经济萧条和失业。现在这里有十五万美军，金钱的供应过分充分，而且对较少的商品和劳务的需求日益增加。西贡政府被迫大大依靠赤字财政来支付开销。
中央预算已从一九六四年的三百七十亿皮阿斯特增加到一九六五年的五百一十亿皮阿斯特，但是在一年中，光是军费就从二百亿增加到三百亿。
如果说赤字财政是造成目前通货膨胀的主要推进力量，像美国官员认为的那样，那么过错看来不在西贡而在华盛顿。
如果到明年夏天，战争需要美军三十万之多，新办法可能使越南国库一年获得一亿五千万美元。
障碍是，现在美元很缺，以致它在黑市上差不多可以换二百皮阿斯特，这就可能引诱许多美军随便规避新条例。
在经济的其它方面，由于三角洲的雨水不好，十一月和十二月的稻谷收成是不好的。
光是使全国有饭吃就是一个艰巨工作。不是像一九六三年那样出口三十二万吨大米，西贡今年从美国进口二十万吨，从泰国买了二万五千吨。
橡胶也处于严重困难中，橡胶和大米一起差不多为越南提供了它的全部外汇。
正如一名高级美国官员所说的，“局势是严重的，但不是毫无希望的。军队增加得太快，使人无法采取补救行动。”
【本刊讯】美《纽约时报》三日刊登一则电讯，标题是《西贡正在同通货膨胀作战》，摘要如下：
南越通货膨胀已发展到了严重的程度，此间经济学家认为，它可能是同游击队一样难于打败的敌人。
由于南越的运输系统有很大一部分因为战争而遭到破坏或被切断，由于这个国家的经济心脏地带大半在共产党手中，南越现在正被一种典型的通货膨胀的毛病压得喘不过气来，那就是钞票的发行不断增加，而商品、劳务和各种便利的市场日益萎缩。
过去一年里，市面上流通的皮阿斯特的数量增加了百分之三十九，达到目前的三百八十亿，这几乎完全是因为西贡政府的赤字开支不断增加和美军集结造成的。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》一日刊登题为《通货膨胀威胁着阮高其政权》的电讯说：
当阮高其及其内阁在竭力解决战时通货膨胀问题的时候，消费品价格继续上涨。
这使西贡和其它城市收入微薄的人遭到最严重的打击，它引起的牢骚使阮高其政府上台四个月以来所享有的相对稳定受到了威胁。