美报说南越美伪统治区物价飞涨人民激愤情绪一触即发

【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》十月二十七日刊登记者克里奇菲尔德从南越安志发出的一篇报道，题为《越南的经济灾难——通货膨胀证明是新的威胁》，摘要如下：
身体强壮的、被太阳晒成棕色的种植园工人
——一批怒气冲冲的小人物——要求知道为什么养活他们的家庭所需的费用越来越多了。
一个年轻的法国经理，坐在他的住宅的阳台上说：“工人们告诉我，物价非常高。他们刚刚买到大米，当越南人买到大米的时候，他们是十分高兴的。但是，如果物价按目前的比率不断上涨，两三个月内就会发生严重危机。”
省长表示忧虑说：“人民是非常气愤的，他们问为什么物价会这么高。他们并没有把这种情况同美国人联系起来，而是归咎于政府。”
在安志的市场上，在茶棚里和露天咖啡馆里到处是抱怨的声音和不稳的气氛。在六十天里，猪肉的价格上涨了百分之三十，牛肉上涨了百分之二十，小鸡上涨了百分之二十五。
甚至连木炭——唯一做饭用的燃料——自从八月以来已经从每袋（六十公斤）一百三十皮阿斯特涨到二百皮阿斯特，卷心菜和虾米的价格增加了一倍。甚至连布匹、烟卷、肥皂和普通啤酒每周都在涨价。
在这个小小的地方市场集镇（共有一万人）听到的焦虑的声音，表明了存在着一种一触即发的愤怒情绪，这种情绪自从直线上升的通货膨胀于两月前席卷全国以来一直在南越各地蔓延，这个问题突然在越南开辟了第三条战线，这条战线可能像军事和政治斗争一样具有决定意义。在像安志这样的偏远的城镇，它引起了人民对政府的不满。