东京一企业主被迫全家自杀

【本刊讯】香港《大公报》二十五日报道：
在日本经济日益陷入深重危机、企业倒闭成风、物价高涨的压迫下，日本人民的生活越来越不好过。本月十五日，东京发生了一家企业的老板全家六口自杀的悲剧，这一事实生动地说明了日本商业萧条正进一步发展，中小企业面临的困难越发加剧了。一家六口四死两伤
十五日清晨，东京足立区“远东印刷公司”老板上田宽龙（三十九岁）和他的妻子全子以及四个儿女，全家用煤气自杀，结果四人毙命，两个小孩昏迷，迄未脱离险境。
在死者夫妇的枕畔放着一封由全子用原子笔写的简单遗书：“谢谢大家对我们的照顾了。我们经过顽强的奋斗，依然没有用处，只好带着孩子们一道去了。”
据悉死者上田宽龙的远东印刷公司，规模属于中等企业，专门承印明信片等彩色图画，最近受到日本普遍的不景气影响，公司经济陷于极端的困难境地，最近几个月不但职工的欠薪无法清付，就是印刷公司的房租也付不出了，眼看公司已濒临倒闭。近半年来连日常生计也无法维持，终于走上了绝路。中小企业纷纷倒闭
今天在日本，像上田宽龙这一类处于倒闭前夕的中小企业可以说数不胜数。据“工商兴信所”统计，今年一月以来，负债额在一千万日元以上的中小企业倒闭数字，平均每个月总在五百家左右，达到战后空前的倒闭高潮。特别是那些一向依靠大企业订货，为大企业生产零件或加工附属产品以维持生存的中小企业，平时的经济命脉即操纵在大企业手中。如今市场一片淡风，大企业纷纷将损失转嫁到中小企业头上，小企业经常接不到订货，或者接到订货交货后，迟迟拿不到货款，以至资金调动难，而处在风雨飘摇中。商业萧条悲剧背景
十月二十二日“朝日新闻”刊载的一篇描述中小企业陷于困境的报道说：“最近一个走投无路的企业主全家自杀了。这一悲剧具有深刻的背景，这就是依靠大企业而生存的中小制造商，处境更加困难了。”
朝日新闻的记者接着报道在东京足立区Ａ君的小工场的情况。这座小工场只有十五个工人，专门为大企业制造一种调制橡胶的药品。工场主Ａ君的脸色忧郁，他说：由于外国人造橡胶大量进口和日本汽车工业的萧条，加上同行中小企业的激烈竞争，加工价格越来越低廉，而工料成本和工人支出却不断增加。他说现在他的小工场却无法关闭，因为工场一停工，借款利息和工人工资都发不出。转业搞别种产品制造更不可能。他叹息说：“我的工场如同一辆破车，一停下来就垮了。”
一家中等机械厂老板说：“大企业在面临市场萧条时，还可以减少开工时间适应市场，我们中小企业开足工也难维持，一减产就垮了。”金融措施无济于事这些中小企业，由于处境困难，大银行多数拒绝予它们贷款，迫不得已向高利贷者借款。高利贷的利息日息高达一分五到两分，中小企业一旦背上沉重的高利贷剥削，鲜有不走上倒闭的绝路。
江户川区一个缝纫机制造厂老板呼吁，要求政府和财团马上用长期贷款帮助中小企业解除困境。但是，更多的中小企业经营者齐声叹息说：“在经济不景气如此深刻的现况之下，即使采取缓和金融的措施只能加重中小企业的利息负担，解决不了中小企业的困难，如今迫切需要的是，马上采取积极的应付不景气的经济政策。”
（文内小标题是原来的——本刊注）