苏加诺在反对外国军事基地会议上的讲话

【法新社新加坡十七日电】雅加达电台报道，苏加诺总统今天要求展开“全面斗争”以铲除全世界的外国基地——军事基地和精神基地。
总统指责说，帝国主义势力在最初进行了军事干涉之后，现在又转移到由美国“中央情报局”带头进行的颠覆和渗透活动方面来。
他是在主持“反对外国基地国际会议”开幕式时讲这番话的。
苏加诺说，外国基地是全世界“灾难的根源”，在亚洲、非洲和拉丁美洲尤其是这样，那里的人民在为改善他们的状况而进行斗争。
他问道：“为什么我们反对外国基地呢？因为我们是反帝的和反对外国统治的，因为我们要表示我们反对一切形式的殖民主义、帝国主义和新殖民主义的决心”。
苏加诺说，世界分成三个集团——共产主义集团，非共产主义集团，和亚洲—非洲—拉丁美洲集团。他说：“我们属于第三个集团……新兴力量。我们必须团结亚洲、非洲、欧洲、拉丁美洲和北美各地的人民”。
新殖民主义者和帝国主义（新老殖民主义和帝国主义）国家在“认识到他们的统治将不再存在了”，正在设法扩大他们的力量，“用尽了他们所能使用的一切方法”。
苏加诺指责说，“新老殖民主义和帝国主义”采取了“通过向各地人民提供援助来影响他们”的办法。他说，在对亚非拉国家进行了“军事”干涉之后，“他们现在转而进行精神干涉”。
总统称赞罗素是“伟大的英国哲学家和人类的领袖”。他说，“在我的国家内”，“新老殖民主义和帝国主义”曾“带来了灾难，我们除了彻底粉碎他们和铲除这些外国基地以外别无他法”。
苏加诺总统以一种异乎寻常的压低了的声调指出，“新老殖民主义者和帝国主义者”沿一道战略地点线——新加坡、亚丁、香港、菲律宾和马达加斯加——建立了一条基地锁链。他说，其中有些基地是储存可怕的核武器的仓库。
苏加诺说，同时，“中央情报局”在忙于在像巴基斯坦、多米尼加共和国、越南、日本、摩洛哥、巴西、阿根廷、委内瑞拉和巴拿马之类的国家里建立精神基地。
他说：“我们的责任是要不仅摧毁军事基地，而且也摧毁精神基地。”
苏加诺总统然后说：“二十世纪是新兴力量的世纪。我们相信，我们在粉碎‘新老殖民主义和帝国主义’及确立人类四海一家之谊——一个属于人类的世界、一个没有任何形式的人剥削人和国家剥削国家的世界——的斗争中将成为胜利者。”
【美联社雅加达十七日电】苏加诺在历时四十五分钟的讲话中，一次都没有提到这次军事骚乱。
但是他说：“甚至在印度尼西亚，也有走狗和工具，他们给我们的反美斗争带来了灾难。”