敖德萨一半以上食品要靠自由市场供应

【本刊讯】苏《乌克兰真理报》九月二日刊登敖德萨市市场管理局局长沃洛希诺夫的一篇题为《市场内外》的文章，摘要如下：
敖德萨的“十月市场”或者象好久以来那样人们叫它为“货场”，不仅是这个加盟共和国最大的，而且大概也是全苏最大的市场之一。我们的“货场”不仅在敖德萨有名声。在莫斯科、列宁格勒和乌拉尔，人们吃到的果子酱，都是用从“货场”上买来的杏子、樱桃、李子制成的。而著名的敖德萨青花鱼从这里运往全国各地。敖德萨有十六个市场，但是，全部食品的一半以上（百分之五十二到百分之五十三）都是在“货场”上出售。边疆区、城郊疗养地的人们也常来这里买东西。
过去有个时候，在“货场”上也曾反映出对市场商业工作的各种各样的限制，反映出“排挤市场”的方针。
现在情况改变了。苏共中央三月全会的决议，对集体农庄庄员、工人和职员的私人副业的另一种态度使市场上货猛增，如果我说增加了好几倍，那我是不会说错的。这点我们从春天起就已感觉到了。已想不起什么时候货场有过那么多的奶制品、肉、鱼，至于说到水果、蔬菜、土豆，这里不是以吨计算的，而是以千吨计算的。
记得有个时候，人们想用行政方法改变价格，强迫我们的市场工作人员规定“固定”价格，还要求查办那些不同意他们意见的人——就象因为投机倒把一样。生活给那些热中于用过火的行政手段去管理市场的人上了实际的一课。食品多了一些，物价也显著地降低了。目前很多食品比去年都卖得便宜了。鱼便宜了，便宜了很多，而面粉价格大约降低了一半。
党已采取措施来扩大集市贸易。例如，正式允许出卖鱼、野味、根据打猎规则所捕获的野生动物的肉。市场上的食品越多，售价就越便宜，大概这一点现在大家都明白了。可惜，对另外一点还不明白，这就是：不仅应当允许人们出卖多余产品，而且还要千方百计地吸引人们卖出这些多余产品，给人们创造必要的条件。
我们也正在做一些事情。市场管理人员已在敖德萨州各区、各集体农庄里和国营农场里选拔了集体农庄贸易方面的志愿社会检查员。这主要是村苏维埃的代表，集体农庄管理委员会的委员——总之，是一些农村积极分子。他们和集体农庄及集体农庄庄员互相商量，告诉他们市场形成的价格（我们寄发这方面的消息），组织他们到敖德萨去，帮助解决运输问题。不言而喻，我们关注那些带着我们的积极分子的介绍信来的人：供给地方，安排住宿等。目前全州已有我们的七十名这样的社会活动者，但是我们打算有不少于三百人。而到秋季，在十月份，我们将把他们都请到敖德萨来，领他们看看戏，让他们参观市容，当然也要谈谈工作方法。我们希望，在这些积极分子的帮助下能使食品稳定地运到城市市场上来。
市场上也好，市场以外也好，还有很多问题
——大问题和小问题。这些问题都需要解决。要知道，事情是要比较全面地满足城市居民的迫切需要，使食品多起来，使食品便宜一些。