苏加诺宣布任命苏哈托为陆军司令

【法新社新加坡十四日电】苏加诺总统今天在雅加达宣布，苏哈托少将已被任命为印度尼西亚陆军首脑，以接替在最近政变中被叛乱分子杀害的亚尼少将。
下面是总统的简短公告的译文：
“在部长、陆军总司令去世后，我直接控制了陆军。我还任命普拉诺托将军暂时处理陆军的日常事务。
“现在我已决定任命一个部长、陆军参谋长。
“作为武装部队最高司令，我任命苏哈托少将为部长、陆军参谋长。真主保佑，我将在以后让他正式任职。”
总统是在独立宫向当地记者和外国记者宣布这一公告的。当他发表公告时，在他两旁站着苏班德里约和苏哈托。
【美联社新加坡十四日电】苏加诺同时宣布，他在十月一日未遂政变后不久任命为武装部队司令的左派将军普拉诺托已不再享有任何权力。
苏加诺是用印度尼西亚语和英语发表公告的。他的声音显得没精打采和疲乏。
【法新社新加坡十四日电】雅加达电台报道，苏加诺总统今天说，他将在“事实和文件”的基础上而不是在任何方面的唆使的基础上解决由于最近的流产政变而产生的政治问题。总统是在单独接见安塔拉通讯社记者时讲这番话的。
安塔拉通讯社新社长纳哈尔问总统，“你对于九月三十日事件有何看法？你下一步将怎么办？”
苏加诺回答说：“等我发出指示，照我的指示行事”。
苏加诺总统强调指出，这些指示将具有十分重要的意义，“人人应该注意这些指示”。
这家电台说，苏加诺总统今天忙于接见外长苏班德里约、情报部长阿赫马迪、退伍军人萨比尼准将以及内阁部长威路约·普斯波尤多和哈托诺。
苏加诺还接见了已故陆军将军亚尼的寡妇。
【美联社新加坡十四日电】雅加达电台星期四报道，苏班德里约称赞苏哈托少将，并且说他“在不作出牺牲的情况下恢复和平方面取得了百分之九十的成功”。