美英资本家奢极无聊

【本刊讯】香港《工商日报》九月十八日刊载一篇文章，摘要如下：
为什么不给那雌犬穿着一件皮草大衣？或买一双鞋子给那小猫？或给那金鱼加上一件泳衣？
这种购物名单，并不如听来那般离奇。数以十万计的宠物爱好者，使用大量金钱，购买衣服和玩具给他们的宠物。
髦毛狗穿着貂袍，小猴子穿着水手装，小猫穿着软鞋子。
那些售卖宠物用品的人并不惊讶。例如，以泳衣来说，英国约克郡的一间商店，突然接到一个紧急电话，一个忧虑的水族馆老板问：“你能够供给我的两尾珍贵的金鱼以泳衣吗？”
两件蓝白条子的小泳衣，很快就送到顾客那里去。这两尾金鱼的身体，刚涂了杀虫的油膏，它们的主人想防止它们磨擦鱼缸而使油膏脱落。
宠物的衣服还有时装呢。在一个季节内，一间商店售卖了三万五千件狗衫，（最受欢迎的是水手装及海军上将制服），七千对狗鞋及猫鞋，四万对靴。
但是，最豪华奢侈的是，那些被带去参加派对的狗所穿的晚服。雌狗的是一件白色皮草大衣，有“脚套”的，售价约四百镑，兼佩一条镶钻石的颈圈。雄狗的是一件用每码六镑的丝绸缝制的燕尾服，一条白色或黑色的软皮颈圈，以及一条丝质领花。
奇怪吗？在那些喜欢把狗打扮得几乎与人相同的富人来说，这不算得荒诞。
狗甚至使用香水以及最新的化妆品。在美国，已有供髦毛狗用的眼膏和指甲油出售。
宠物的玩具的生意也很旺盛。猫已有上炼的黑耳朵和粉红眼睛的玩具鼠供它嬉戏。此外，还有音乐箱，以及装载药品的灰色天鹅绒制造的鼠子。最新的玩具鼠，是用真鼠皮制造的。
狗的玩具，有那被咬时会发出尖锐呼声的小猫，以及朱古力味的橡胶猴子头。许多新玩具在发展中，其中一种是训练狗儿服从的“诱导”，这种诱导器发出电波，吸引狗儿追逐。