如此交换信件

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》九月十六日刊登该报记者戴维·怀斯的一篇报道，题为《以间谍方式送交的赫鲁晓夫给肯尼迪的信》。全文如下：
肯尼迪总统的一个高级助理在华盛顿的一条热闹的大街上步行。一个苏联官员漫步走到他身边并递给他一份折叠起来的报纸。里面有一封苏联总理尼．赫鲁晓夫给肯尼迪先生的信。信。
据肯尼迪的前特别助理、《肯尼迪》一书的作者西奥多．索伦森说，上面那一幕是真事。
索伦森说，送信的苏联人是格．鲍尔夏科夫。在肯尼迪时期，他是在华盛顿一个很出名的有影响的苏联官员。他的公开身份是苏联英文杂志《苏联》的代表。
索伦森说，鲍尔夏科夫是「在我们碰头然后向华盛顿的闹区走去的时候」，把这份夹有那封信的报纸交给他的。
在大马路上交换夹在折叠起来的报纸内的情报，是间谍们通常使用的方式，但索伦森表明，赫鲁晓夫的好几封私人信件都是用这个办法送来的。这是国家首脑之间一种很特别的交换信件的方法。
索伦森写道，肯尼迪的顾问推测赫鲁晓夫使用秘密传递消息的途径可能是不让「他政府里的某个人，可能是主席团或军事方面的某个人」看到信件。
这个前总统助理部分地叙述了这两个领导人私下交换信件的情况，他们这样交换信件是从一九六一年六月他们在维也纳的会谈之后开始一直继续达两年以上。这些信件从来都没有公开过。
鲍尔夏科夫现在是莫斯科一家苏联通讯社——苏联新闻社的领导人。他是在古巴导弹危机以后从华盛顿调回去的：他曾在那个危机中起过作用。