麦克唐纳说维持印巴停火特别难办

【路透社拉瓦尔品第一日电】联合国印巴观察员代表团团长、加拿大的麦克唐纳少将今天在这里就联合国维护和平的作用进行工作会议以后说，停火线沿线的局势是“紧张的和特别难办的。”
麦克唐纳将军说，联合国在这里的一百名观察员的作用“犹如星期六晚上站在街道角落的一名警察。当看见麻烦时，就进来排解。”
这位将军是在这里的联合国总部外面回答记者的问题时这样说的。
【法新社新德里九月三十日电】通常可靠人士今天报道，联合国驻印巴观察员的领导人麦克唐纳将军想在拉合尔战线上建立一个一千码的无人地带，把印巴军队隔开。
这位将军现在正在印度的阿姆利则城，打算在今天晚些时候到巴基斯坦一边去。为了消除目前这条二百五十英里长的战线沿线的紧张局势的原因，他想要各方后撤五百码；因为在某些地方，印度人和巴基斯坦人相距仅有三十码。
这些人士说，如果双方同意建立一个无人地带，联合国观察员们将在那里标出停火线。