塔斯社七日发表声明

【路透社莫斯科七日电】塔斯社报道，苏联政府今天敦促印度和巴基斯坦立即停止军事行动。
苏联政府表示愿为双方进行斡旋，“如果它们认为斡旋有益的话”。
塔斯社说，“它要求印度和巴基斯坦相互把它们的军队撤离到克什米尔停火线以外。”
克里姆林宫发表的声明要求两交战国的领导人“显示现实主义、克制和对武装冲突发展的严重后果的理解。”
这一呼吁是在巴基斯坦驻莫斯科大使同柯西金讨论了最近的事态发展和印度大使拜会了葛罗米柯之后发出的。
声明说：“印度和巴基斯坦之间的军事冲突使一贯珍视维护和平事业的苏联感到严重的焦虑不安。
“由于冲突发生在直接同苏联边界接壤的地区，因而这一焦虑不安就更增加了。”
苏联期望双方就和平解决进行谈判。
苏联的表示眼下还不清楚，但是外国观察家怀疑这等于是一个进行调解的表示。
这一声明使印度和巴基斯坦外交家感到意外，他们今天（分别同苏联领导人）会晤之后没有预料苏联会立即采取行动。
西方观察家说，这一声明显然提到了两星期以前柯西金给阿尤布和夏斯特里发出的要求克制的呼吁。
声明说：“苏联政府期望，印度和巴基斯坦本着联合国宪章和万隆原则的精神，就和平解决这一冲突进行谈判。”
【法新社莫斯科七日电】塔斯社说，“在克什米尔地区的武装冲突无疑对任何一方都不可能有利。目前这个地区的事态发展只对那些谋求使已摆脱殖民主义枷锁的国家不团结和不和的外界势力有利。”
塔斯社继续说：“这些势力在过去也不止一次地试图利用克什米尔问题阻挠印度和巴基斯坦建立睦邻关系，谋图使它们不和。”
“它们现在无疑为了它们的目的在煽动印度和巴基斯坦扩大这场流血事件；它们的目的同极其关怀加强和平的印度和巴基斯坦人民的民族利益是相抵触的。”
【合众国际社莫斯科七日电】苏联声明说，莫斯科认为，“如果两国领导人表现出现实主义、克制和对武装冲突发展的严重后果理解的话，”那么和平是可以谈判的。
俄国认为，这一冲突是由那些“谋求使摆脱了殖民主义枷锁的国家不团结和不和的外界势力”唆使的。
人们认为，这些话是指的共产党中国对印度和巴基斯坦施加的压力，和北京在中印在喜马拉雅山作战期间努力同巴基斯坦建立友好关系。