美新处宣传“双子星座五号”的一些纪录

【美新处休斯敦八月三十日电】美国双子星座五号创造了以下新的宇宙飞行纪录：
一、时间最长的载人宇宙飞行——一百九十小时又五十六分。旧纪录一百一十九小时又六分是苏联宇宙航行员贝科夫斯基于一九六二年六月十四到十九日创造的。
二、人在宇宙中的总时数——九个美国宇宙航行员六百三十九小时又四十九分。旧纪录是十一个苏联宇宙航行员五百零七小时又十六分。
三、时间最长的多人搭载宇宙飞行——一百九十小时又五十六分。旧纪录九十七小时又五十九分是美国宇宙航行员麦克迪维和怀特于一九六五年六月三日到七日创造的。
四、载人飞行围绕地球的圈数最多——一百二十圈。旧纪录八十一圈是苏联宇宙航行员贝科夫斯基于一九六三年六月十四到十九日创造的。
五、载人飞行次数最多——美九次，苏八次。
六、第一个人作两次轨道飞行——空军中校戈登·库柏。库柏的第一次飞行是在一九六三年五月十五到十六日乘坐水星号。那次他飞了二十二圈三十四小时又二十分。
七、个人最长飞行时间——库柏，二百二十五小时又十六分。
八、个人最长单次飞行时间
——库柏和康拉德在双子星座五号中的飞行，一百九十小时又五十六分。
双子星座五号还创造了美国宇宙航行的高度纪录——二百一十七点五英里（三百四十八公里）。旧纪录一百七十六英里（二百八十二公里）是宇宙航行员希拉于一九六二年十月三日乘坐水星号创造的。
【法新社纽约八月二十九日电】在苏联的帐上也有许多惊人的宇宙功绩。俄国是第一个把人送上轨道的国家——一九六一年四月十二日它把加加林送上了轨道，第一个把妇女捷列什科娃送进宇宙，第一个把三人——其中有一位是医生——送进轨道以及第一个使一位宇宙航行员走出他的座舱进行“空间漫步”的国家。
从技术上说，苏联助推火箭的威力仍然比美国的威力要大得多得多。
【合众国际社休斯敦八月二十八日传真】草图表明搭载着宇宙航行员库柏和康拉德的「双子星座五号」星期日上午返回的情况。画家的概念表明在回地球时用来控制飞船的系统的机动性。箭头表明它可以移动的方向。它是颠倒过来回地面的，座舱的「钝的一端」先进入大气层。