安理会讨论克什米尔局势并通过“六国提案”

【合众国际社联合国四日电】印度今天要求安理会命令巴基斯坦完全撤出克什米尔“这个印度的邦”的一切部分。
安理会的六个非常任理事——马来西亚、玻利维亚、象牙海岸、约旦、荷兰和乌拉圭——提出了一项提案，呼吁立即停火，呼吁巴基斯坦和印度双方都撤退，并要求吴丹秘书长三天之内就那里的局势提出报告。
美国代表戈德堡表示美国完全支持安理会“小国”理事提出的停火呼吁。苏联代表莫罗佐夫在发言中没有提到这项呼吁。
戈德堡说，约翰逊总统授权他重申美国支持吴丹秘书长星期三发出的呼吁。
印度大使对安理会说：“停火是一个非常可取的目标。但是只有在给巴基斯坦打上侵略者的印记，并在它们的军队撤出之后才能实现。也只有这样做才有可能实现持久的停火。”
巴基斯坦大使阿里说，他还没有从他的政府得到指示，因此除了“强烈否认印度代表的指责”之外，今天将不发言。
阿里说，“他的发言中没有一句不是蓄意捏造的，而且没有一句是不能用事实加以驳斥的。”
马来西亚大使拉马尼代表安理会的六位非常任理事发言时提出了一项提案。
英国国务大臣卡拉登说，他的政府一直“非常而且日益担心地”留意着“克什米尔最近发生的暴力和危险的事件。”
他说：“我们完全支持秘书长采取的行动。”
苏联代表发言说“冲突对印巴都不利”
苏联大使莫罗佐夫对克什米尔的事件表示“严重不安”。
莫罗佐夫说，“完全有理由说，克什米尔的冲突对印度和巴基斯坦都是不利的……
“苏联人民是印度和巴基斯坦人民的真正朋友。……
“我们高度评价印度坚持不结盟政策和忠于和平共处原则。”
巴基斯坦大使阿里说，我感到惊讶，六国的提案竟说，安理会已听取了印度和巴基斯坦代表的发言。
阿里说，“我没有代表政府作这种发言。因此两个发言不能这样相提并论。这个提案的序言是否合适，要由你们来考虑。安理会不听取一方的发言就通过一项决议，是否会有帮助呢？
“我遗憾地注意到，提案草案甚至不提一九四九年确定的停火的基础
——非军事化和公民投票。”
戈德堡将六国提案提付表决，以十一票对零票，无票弃权通过。“六国提案”全文
【路透社联合国四日电】马来西亚今天晚上带领六个安理会非常任理事国要求印度和巴基斯坦在克什米尔立即停火。
这项决议草案是由马来西亚代表拉马尼向安理会紧急会议宣读的。
下面是由玻利维亚、象牙海岸、约旦、马来西亚、荷兰和乌拉圭联合提出的决议草案全文：
安全理事会
注意到秘书长一九六五年九月三日提出的报告（Ｓ／６６５１），
听取了印度代表和巴基斯坦代表的发言，
对克什米尔沿停火线一带的日益恶化的局势感到关切，
一、要求印度政府和巴基斯坦政府立即采取一切步骤以实现立即停火；
二、要求两国政府尊重停火线，各方并把自己的所有武装人员撤到停火线自己那一边。
三、要求两国政府同联合国在印度和巴基斯坦的军事观察员小组在它执行监督停火的履行这一基本任务方面充分合作。
四、要求秘书长三天之内就这项决议的实施情况向理事会提出报告。
【合众国际社联合国四日电】安理会要求秘书长在三天内就克什米尔局势提出报告的决议，遭到印度和巴基斯坦的反对。
【美联社联合国四日电】巴基斯坦大使保留在理事会以后的会议上就目前讨论的问题申述他的政府的观点的权力。