佐尔扎说：苏国内出现各种各样青年小集团

【本刊讯】英《卫报》八月二十日发表佐尔扎的一篇评论，题为《青年的秘密俱乐部使俄国感到烦恼；嘲弄“最神圣的东西”》，摘要如下：
苏联治安警察对出现了一些对公认意识形态不感兴趣的青年人的秘密社团越来越感到不安。
《共青团真理报》最近提到在半个月内出现了两个这样的社团。
《共青团真理报》在一篇文章中透露，治安警察镇压了比利斯的一批青年，这些青年“嘲弄了最神圣的东西”——这是用来形容反对公认意识形态的惯用公式。他们曾代表格鲁吉亚的青年“向美国人民发出呼吁”，并在城墙上写了标语。
另一篇文章嘲笑了莫斯科的一个它所称之为“最年轻的天才社团”的集团。该集团的宣言宣称：“人人都要经历一次同社会生活，同世界，同他自己发生冲突的时期。因此，我们必须反映这种冲突、这种苦闷和这些思想。”
这家报纸实际上告诉了人们，这样纠集起来的青年人是坚决反对肤浅和含糊其词的官方想法的。
到这些青年人进大学的时候，他们当中的许多人就已经认为，只有他们学到的东西的反面才是真实的东西。在最近举行的一次苏联历史学家的会议上，根据会议进程的正式报告，一位发言的人谈到了一本关于梵蒂冈的书（这本书充满了无稽之谈和歪曲）对想要从这本书中去了解天主教情况的某青年的影响。这个青年说：“这是本非常有价值的书，看了它以后我准备参加天主教徒的行列。”
最近几年给受到斯大林镇压的人部分恢复名誉的作法已使历史教师的日子更难过而不是更好过了。一位大学教授觉得有必要请教负责这次历史学家会议的高级党干部波斯别洛夫：“学生们问，布哈林和其它的人是不是外国的间谍，你看我们应该怎么回答？”
在这种情况下，难怪这些青年人要去回答他们自己提出的问题并纠集成一些小集团了。俄国的大部分青年，特别是上中学和大学的青年是被拉进“共青团”的。
但是谴责这些“秘密社团”的一些报纸文章一再表明，“反对共青团”的运动也是很崇高的。
据说第比利斯小集团有外国背景，因为它在墙上写的标语是“来自大洋彼岸‘之音’”。然而这些所谓外国的联系显然同三十年代的布哈林和“卖国贼”的所谓外国联系一样都是不真实的。启发了这些青年人的理想，只有从它们是普天之下皆有之而不限于苏联这个角度来看才是“外国的”。在斯大林时代，他们是“卖国贼”；今天，他们是被“引入歧途”；明天，他们将被人接受；后天，他们将领导苏联人民走出苏联人在其中已游荡将近五十年的意识形态上的荒野。