美增兵南越使美伪统治区经济危机更加严重

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》三十日刊登一篇从西贡发回的电讯，标题是《在越南的“另一场战争”——对通货膨胀展开的斗争》，摘要如下：
正当人们对战争进行情况采取谨慎的乐观看法的时候，南越却面临了一个新的麻烦：经济危机的威胁。
它的已经摇摇欲坠的备受战争摧残的经济，现在随着美军的不断增加而陷入更加紧张的境地。
物价在突然上涨。粮荒是一个越来越严重的问题。资本正在从这个国家流到欧洲的保险地去。
货币和黄金黑市在日益兴隆。囤积者和投机商使经济变得更加糟糕。越共一直在封锁公路，使越南主要出口品大米和橡胶供应无法运到西贡港。
具有讽刺意味的是，加重南越的经济灾难的正是美国军队。
主要的问题是美军乱花钱的习惯造成的。
到现在为止，在南越的美军人员有很大一部分是带着眷属的已婚人员，他们的妻子都是在随军合作社买东西。这样的军人不到七万五千人。
突然有一种新的美国兵——没有家室的美国兵
——涌进这个国家。到今年年底，军队的人数可能达到十七方人或更多。
这些战斗部队到处花钱，购买纪念品，乘出租汽车和到酒吧去。现有的供应量没有改变，但是需求却急剧增加。结果是：物价飞涨。
美军所花的美元愈来愈落到非法的货币兑换商
——货币黑市——的腰包里去了。这就意味着南越和美国头痛的问题越来越多。
这样获得的美元迅速流入汇往国外的资金中。其中大部分汇往法国，法国在越南的土地和工业中有相当大的投资。
困难是，流到法国的美元有许多被拿到美国财政部去换取黄金了。
这样，从在南越的军需官付出的美元最后是从诺克斯堡拿走了黄金。这就加剧了美国黄金外流的情况，使美元受到了压力。用
现在计划向美军发军用票，企图不使美元进入黑市。
美国官员正竭力帮助南越对付通货膨胀，保持经济稳定。对美国纳税人来说，这意味着一件事：提供经济援助用的美元税款日益枯竭。
因战争需要而膨胀的南越预算将加重通货膨胀的压力。
预料今年将有许多赤字，需要大量借款。
目前这个国家的货币总额将为一九六二年的二倍。
美国驻西贡大使馆刚刚成立了一个专门的经济战科。
这个国家发生经济危机的威胁对这些官员来说象任何军事活动一样令人沮丧。
正象他们所认为的那样，通货膨胀甚至可能是比越共更为危险的敌人。