布迈丁在阿全国革命博物馆开幕式上讲话

【本刊讯】阿尔及利亚革命委员会主席布迈丁二十日（阿尔及利亚“圣战者日”）在由他主持的“全国革命博物馆”开幕式上发表演说，摘要如下：
“事实上，这个仪式是简单的，也是象征性的。我们庆祝的这个日子是阿尔及利亚革命历史上和阿尔及利亚人民历史上值得纪念的和伟大的一天。
“亲爱的兄弟们，八月二十日代表着阿尔及利亚革命的跃进。在这一天里，数以万计的爱国同胞在君士坦丁北部为这次跃进作出了决定性的贡献。
“每个人都知道，这个日子在阿尔及利亚革命中具有意义、力量和建设性。在这天以后，人民充满信心地懂得了，革命运动是强大的，并且是向前的。
“在此之际，我向所有那些为新阿尔及利亚诞生的事业作出过贡献的人致敬，向那些成为阿尔及利亚革命的基础的，不遗余力地、同时流出了他们的鲜血来建设新阿尔及利亚的战士兄弟们致敬，他们是全体人民学习的榜样。
“这个日子绝不应该仅仅成为发表纪念演说，高唱爱国歌曲的日子。这个日子应该是再生的日子，是一切革命者联合和团结的日子。
“我们曾经遇到一些问题和困难，其主要原因在于独立时在进行革命的那些人之间发生了分歧，这种分歧也在我们的行列中造成了缺口，一些没有参加革命的人以革命口号为掩护钻进到我们的行列。
“我们已经挫败了粉碎革命的这种企图。
“革命是在集体努力的基础上，而不是由一个人的领导的基础上进行的。
“我们的革命是在集体领导的基础上进行的，因为个人是可以犯错误或脱离正确路线的。因此，我们在战斗中时说过：唯一的领导人是人民，真正的领导人是那些在战场上牺牲和在历史上永垂不朽的人。
“我们承认妇女的各种权利，因为我们曾在山沟里一起进行过战斗。我们看到过妇女手持冲锋枪同她们的兄弟们在一起。我们看到过妇女在武装斗争中所起的英勇作用。
“我讲这一点是为了让人们彻底消除任何怀疑，我再次向一切参加过武装斗争的圣战者——男人和妇女，男女士兵、男女游击战士、男女党员们致敬。革命是属于你们大家的革命。”