《华尔街日报》担心侵越战争将加剧美国通货膨胀

【本刊讯】《华尔街日报》五日发表一篇题为《战争的经济并发症》的社论，摘要如下：
由于越南战争不仅是在战场上迅速加剧，而且无情地在迅速增加费用，看到政府编造预算的人对紧急事件如此缺乏准备是不幸的。
战争目前已经每天要花费大约四百万美元。约翰逊总统昨天要求国会再拨十七亿美元，并且根据国会的估计，越南战争可能终将使国防费用增加一百多亿美元。但是如果这一仗像某些人担心的那样成了持久战，费用显然会大大增加。
我们的目的不是要质问增加费用的必要性，虽然可以很有趣地顺便揣测一下，许多年来每年总花五百亿美元左右的国防部为什么还明显地短少这么多项目的物品。目前对我们关系较大的，而且我们认为应该对国家有关系的是，美国财政部缺少美元。
政府在一九五七年以来的将近十个财政年度中，在预算上只有一次有小小盈余，而其他年份都是赤字。在目前的一九六六财政年度，甚至在订出加强战争努力的计划以前，就预料仍然有赤字。
我们认议到赤字开支加上人为的放松银根是想把繁荣保持下去的有意识的政策。我们同样并不抱有热情地了解到，新的军事开支可能会延长经济扩展。可是我们深信，谁也不要那种以战争中丧失的生命为代价的繁荣。
但是事实仍然是，这些政策本来就有通货膨胀的性质。虽然国家在最近几年没有遭到通货膨胀比较严重的影响，但是麻烦的迹象越来越多，例如，零售价和批发价都在上升，而信贷的质量却在下降。
不允许政府逃避的问题是，它打算如何在那样的财政机构上增加几十亿美元的军事费用而不致产生严重通货膨胀的后果。甚至那些一直不重视在和平时期经济中有发生通货膨胀可能性的华盛顿经济学家们，大概也懂得巨大的战争努力几乎往往会带来通货膨胀，特别是在官方缺乏预见的时候。