英报说南越人民武装的战术极为有效美国大量增兵又有何用

【本刊讯】英《苏格兰人报》九日自西贡报道：
中国官方对约翰逊总统发表的美国要在南越大大增加兵力的声明的反应是意料中的冷淡。中国领导人欢迎美国增兵，因为“派更多军队陷入越南的泥沼，他们就会失败得更重更惨。”同样，河内说美国的增兵是“飞蛾投入大火”。
美国增加军队能否使西贡的军事指挥官避免为大火严重烧伤？增兵是否造成越共遭受失败的可能性？
目前的迹象表明，对第二个问题的回答将是“不会”。在这个雨季（可以继续到十月里）的早些时候发动几次大规模进攻和伏击后，越共已试用了一些别的战术，这些战术证明是极为有效。
首先，他们开始以比较小量的兵力发动许多广布的行动，目的在于削弱南越军队的兵力和士气
——这两者现在都已被削弱到惊人的地步。越南军队后备力量已减到了最最起码的程度。强行征兵已加紧进行到这种地步：每周约有二千五百名新兵被征入西贡的拥挤不堪的基本训练站去，而在南越，经过多年战乱，男子人口已极端枯竭。
南越军队在越共的毫不放松的压力下，正在陷入人员告罄、甚至可能是失去战斗意志的境地。因此美国就增派新的营到来。
在过去几周中，越共试用了更大胆的战术——而这些战术迄今为止也是成功的。他们着手有系统地破坏一般认为比较“安全的”地区的交通。公路和铁路的重要桥梁被炸毁了。修复它们需要有一段时间。
越南人和美国人已被迫采取权宜办法，使用渡船和筏子把供应品运送过河。现在供应偏远的省的城镇和巨大的军事前哨地已是一个问题。
需要动用十二个营的南越军队——而在其他地方又十分需要这些军队
——来护送一支庞大的车队，这个车队最近在对公路两旁的地区进行猛烈扫射之后才得以沿着十九号公路完成从沿海前往波来古的中部高原的省和军事总部这段长旅程。而这些军队一走，越共立即重新出现炸掉公路上的一座桥梁。
在最近几天中，越共对非常接近西贡的政府前哨据点发动的一系列小规模但致命的袭击，也令人不安地显示出越共的主动以及他们的无处不有。
从安全观点来看，困难在于越共的袭击常常是“业余”游击队干的，他们出去干农活，不能把他们同他们的邻人区别开来。
甚至越共核心分子也是出没不定的。
现在人人都承认，这次战争只有在地面上才能成功地进行，而且不可能没有伤亡就成功地进行，而伤亡可能还很大。这是一个必须正视的严酷事实。
有些军事观察家或许会说，另一个事实是，美国军队迄今还没有表明他们真正了解游击队的丛林战意味着什么，他们因缺乏事先在这一非常专门的方面的训练而遭到损失，他们的战地人员有时很愚钝。
判断美国的本领很可能还为时过早。美国新到来部队的质量和训练水平将是十分重要的。军队的数量不能弥补人员质量的缺陷。