苏加诺独立日讲话谴责美帝侵越

【路透社雅加达十七日电】苏加诺总统今天号召“爱好自由与和平”国家反对美国在越南的“侵略”，并给“我们的越南兄弟以积极的支持”。
苏加诺是在准备在庆祝印度尼西亚独立二十周年的一次群众大会上发表的演说中发出这个呼吁的。
苏加诺在事先发表的这一演说的英文译稿中提到越南问题时说，“如果我们允许美国在越南的侵略继续下去，那将对我们国际生活的整个秩序构成严重的危险。
“今天侵略发生在越南，明天它可能发生在地球的另一部分。事实上在多米尼加也已经发生了。
“因此，为了我们自己的集体安全，我们，爱好自由和爱好和平的国家必须反对美国的这一侵略，必须对我们的越南兄弟给予我们的积极支持。”
在他的听众中包括苏联第一副总理马祖罗夫、中国副总理兼外交部长陈毅、北越外交部长阮维桢和其他许多国家的代表，其中包括美国大使格林。
这篇演说长达五十二页。苏加诺在演说中好几次对美国进行了很长的强烈的攻击。
他警告美国说，“美国最好应该知道，他们所应做的唯一的事情是完全退出整个东南亚！如果他们不愿意退出，他们就可能失去一切，一切！”
关于美国和印度尼西亚的关系，总统说，它们之间的主要的麻烦是美国支持马来西亚的问题。
他提醒美国要权衡一下这个问题，因为印度尼西亚作为一个自主的共和国，有权“把任何与印度尼西亚共和国敌对的外国资本收归国有，甚至没收”。
（按照法令，美国在印度尼西亚的资本已经受到印度尼西亚政府的“监督”。）
苏加诺还攻击马来西亚。
据英文译稿，他说：“不错，马来西亚开始从内部瓦解！它将彻底瓦解而且将分崩离析。世界上没有任何力量能够保持马来西亚的存在。不论东古（拉赫曼）、英国、美国或者甚至天上的一千个上帝都办不到！”
苏加诺还用很长的时间攻击“帝国主义”，他说：“二十世纪是世界帝国主义完蛋的世纪。”
帝国主义者永远不会承认苏加诺、西哈努克、毛泽东、布迈丁、哈菲兹、纳赛尔、杜尔、凯塔、恩克鲁玛和尼雷尔的独立。
相反，他们承认“世界上最腐朽的分子”——蒋介石、朴正熙、阮高其、冲伯和拉赫曼。
【美联社雅加达十七日电】苏加诺第一次透露，“我们正在建立一个反帝轴心，即雅加达—金边—河内—北京—平壤轴心。”
苏加诺今年把他的演说的题目定为“贝迪卡里之年”。贝迪卡里是苏加诺最近提出的口号之一，它的意思就是“自力更生”，特别是在经济方面“自力更生”。