英国议院的形形色色

【本刊讯】香港《工商日报》七月二十四日发表一篇文章，报道英国下议院的形形色色，摘要转载如下：
现在是凌晨三点钟，在伦敦下议院中那巨大的精致的图书馆里，在深绿的皮制安乐椅上，面对着熊熊的火炉，议员们正在打盹。有些用报纸遮掩着面，发出鼻鼾声；有些把领带解松：嘴巴张开。又一角落，两位工党的议员刚吃过了提神丸，正热烈的讨论着越南问题。周围的空气是混浊的，充满着香烟的气味。
突然，一阵铃声在室内响起，把沉睡者惊醒了，他们乏力地绑上鞋带，踉跄的走到投票室，对财政案上一个正受辩论的句子，投下了他们神圣的一票。
理论上，他们应该一直在听议院里的辩论，经过详细的考虑和决定后，才投票表决。但事实上，他们只是遵从党的指示而投票，大部分议员都根本不知道所表决的是什么议案。
在下议院中，这种情形已经发生几个月了，对于议院的七百周年纪念，这实在是一个大大的讽刺，所以在民众的心目中，议院愈来愈不受尊敬。
同时，英国政府的行政效率也因此而大大削减，因为内阁阁员办公事都无精打采地；他们刚刚从议院回来就要赶着上班，而议院里的辩论，通常要在晨曦来临时才会暂告一段落。
工党政府在下议院的六百三十个议席中只占有三席的多数，假如政府的任何一件提案不获通过的话，工党就要辞职。这种对政府的不信任表决是会随时发生的。为此，两党的议员们都受命随时随刻要在议院的投票室，以应付投票。工党政府很可能因一个议员的生病，或是不知醒，或是火车赶不到而垮台。
最近，议院正在讨论政府的财政案，工党政府所处的局势也更微妙。财政案共有二百二十六页长，其中包括九十个方案。有时，每一方案要经过十二次修改，而每一次修改都要投票表决。
辩论的时间几乎是无休无止的，通宵进行是惯常的事。最近有一次辩论，时间是二十一小时三十六分，打破了一切纪录。它由星期三下午二时三十分开始，到星期四中午方结束，其间有两位议员吃不消，终于病倒，要由医疗队急救。最后，当星期四的太阳照在疲乏欲死的议员面上，一位保守党议员眯着眼说，甚么东西都看不见，甚至连对方议员的面孔也看不清。一位工党议员没好气的回答说：「看不见有甚么打紧，你只须闭着眼投票就成。」