苏报鼓吹大搞自由市场

【本刊讯】苏联《农村生活报》六月二十四日发表一篇题为《集体农庄市场》的文章，摘要如下：
市民在集体农庄市场上看到了越来越多的新鲜蔬菜、水果、肉类和奶类产品。贸易量的扩大，对贸易的组织者提出了更高的要求。遗憾的是，有些执委会很少注意市场情况。用于市场建设和改善市场设备的资金，常常是没有被充分利用或者用于其他目的。伊尔库次克自一九五七年就建立了中心市场。替换了十个承包商，花费了数万卢布。集体农庄庄员很难进入现有的老市场。各种投机商人把他们从城市中为数不多的小商铺排挤掉了。
不久前，俄罗斯联邦部长会议通过了一项“关于改进集体农庄市场的贸易”的决议。这个文件要求自治共和国部长会议和地方苏维埃执行委员会消除在组织集体农庄贸易方面的缺点。必须整顿现有的市场，整修它们的场地，充分地保证集体农庄庄员的交通。当前，需要建筑售货亭、仓库、冷藏库、旅馆和农庄庄员之家，需要增加饭馆、茶馆、衣服和鞋靴修理厂、理发室以及其他生活服务企业。
不久前，苏联部长会议国家贸易委员会规定了一项条例：禁止地方政权机关制定市场的价格和用行政命令的方法把它强加给集体农庄庄员。有人耽心：这会引起价格无限制的上涨。
但是，有些地方却不重视新商业条例。从拉萨托夫州集体农庄庄员发出了警报信号：在萨拉托夫市场上，硬性规定农产品的价格。关于这一事实，萨拉托夫州执行委员会副主席奥西金是十分清楚的。但是，直到最近，他始终没有采取对付粗暴破坏商业条例的切实可行的措施。
为增加农产品的运输量而创造一切条件，仅仅是工作的一个方面。必须提高商业的服务水平。柜台的清洁、整洁的工作服和围裙、售货员有充分的包装材料，所有这一切不是小事。如果去到切利诺格勒中心市场的集体农庄庄员抱着产品直接坐在地上、在不卫生的条件下进行贸易，那还有什么服务水平可言呢？！
不应忘记在很多城市里出现的贸易形式，即节日时和节日前的集市。让嘈杂的、热闹的集市变成售货员和顾客的真正节日吧！现在，市场管理局将得到更多的资金。
用一切办法改进市场的活动，对所有的人：无论是城市居民，还是农村居民，都有好处。