西德经济情况不妙

【本刊讯】美《华尔街日报》三日刊载一篇报道，题为《西德的繁荣在减退，共同市场经济前景因而黯淡，美国因而受害》，摘要如下：
西德的繁荣正在丧失一些势头，这使欧洲六国共同市场的经济前景更趋黯淡。
对美国来说，这种步伐迟缓意味着美国为纠正自身的经济弊端而作的努力又产生了新的难题。
从可以在波恩以及此间欧洲经济共同体办事处得到的材料中看得出西德有发生麻烦的迹象。
西德六月份同全世界其他国家的贸易出现了赤字，这是七年来第一次。西德向其他国家销售的数额比它向它们购货的数额少了约七千八百万美元。在头五个月，西德的国际收支逆差从一年前的一亿八千七百万美元增加到三亿一千七百万美元。
对美国商界人士来说，这个关键性的西德市场的混乱可能象征着美国的出口和美国的收支差额将发生新的麻烦。西德去年进口二十亿美元美国货，而向美国顾客出售了十二亿美元德国货，使美国在贸易帐户中得到了非常需要的八亿美元的盈余。
西德是共同市场中唯一繁荣的国家，因此它的困难尤其值得注意。共同市场的伙伴国几个月来一直遇到经济上的难题。在法国，政府为制止通货膨胀而采取的强硬行动使法国陷于经济呆滞。工业产量自今年年初以来一直下降，虽然五月份出口较前一年同期增加百分之二十二。