苏一经济学家说：苏联经济处于混乱状态

【本刊讯】英国《新政治家报》七月九日刊登了格洛里亚·斯图尔特写的一篇文章，题为《苏联经济受到攻击》，全文如下：
苏联经济现在处于混乱状态；这是俄国一名有希望的经济学家阿甘别江作的一个直率的报告中的大意。阿甘别江现年三十三岁，他是科学院院士，是新西伯利亚的主要经济学家之一。他的结论已于去年十二月呈报中央委员会。由于他对一家苏联出版社的讲话，这些结论已公开了。
他证实了早就有人说过的关于苏联经济的大部分话。他说，统计数字被很仔细地隐瞒起来，以致于经济学家自己都得不到这些数字。他说，苏联中央统计局没有对情况提供真实的情报。从美国报刊上得到情报倒比较容易些。他攻击了经济学家斯塔夫罗夫斯基，后者去年同西方报纸进行了一系列论战，否认美国对苏联经济的估计。他说，斯塔夫罗夫斯基试图证明不可能证明的事。他继续说，中央统计局的许多数字很奇怪。他以统计局的谷物数字为例。数字是：苏联（在一九六三年）收获了约八十亿普特谷物。阿甘别江说，如果情况真是这样的话，苏联就会向国外出售小麦，而不会购买小麦了，因为他在新西伯利亚的工作单位确切地计算了需要多少粮食供应人民，甚至考虑了用来非法饲养牲畜所需要的粮食。他们甚至计算了技术需要所要求的数量。这个总数比统计局的数字要小得多。他断定，统计局虚报了数字，在谷物晒干之前就计算了谷物的数量。他说，由于统计局的这种手法，大家得知七年计划破烂的程度的时候，都感到非常震惊。他说，实际上经济增长率是在下降，而不是在上升。由于食品价格的上涨，实际收入也下降了。
阿甘别江接着攻击了苏联工业结构。他说，这是一切发达国家中的最落后的结构。他举出苏联机床工业为例。他说，苏联机器的数目同美国一样多，但是一半机器由于修理而长期不能投入生产——用来维修机器的工人比实际用机器进行生产的工人要多。他又说，苏联在使用劳动力方面比任何一个发达的资本主义国家都差。木材工业是第二个受到批评的部门。他说，苏联生产的加工木材的数量比其他任何木材加工国家都少得多。
他说，苏联现在已走到不能再库存卖不出去的消费品的地步了。他认为，库存现在差不多已达到西方在不景气的时期达到的水平了，但是他说，在苏联，情况更糟些，因为钱倒是有的。人们不愿花它。他们宁愿把它藏在地板底下而不愿买质量差的产品。在出售质量好的进口货方面从来没有任何困难，即使这些东西贵得多。
他接着提到俄国人不愿提的另一个问题——就业问题。
他说，失业有了很大的增长，特别是在小城市和乡村中。他认为，国防工业是苏联工业现在正面临的下降的主要原因之一。他说，全部劳动人口中有四分之一是这样或那样地从事国防工作。他指出，苏联在这方面花的钱同美国一般多，而经济潜力却只有美国的一半。苏联经济下降的另一个原因是在国外出售的产品比国内能够生产出来的成本还要便宜的政策，造成了贸易长期不平衡。由于苏联出口的差不多全是原料，因而情况更是如此。甚至共产党国家都不愿买俄国的蹩脚工业品。他说，苏联经济下降的另一个原因是管理，领导和刺激迄今仍然保持三十年代的状况。
接着，苏联计划制度受到全面的批评。他说，这些计划最初是在共和国州一级制订。接着这些计划被送到国家计划委员会中央计划局，该局差不多不理睬这些计划，而把自己的计划送出来，这些计划同各共和国本身的实际情况几乎完全没有什么共同之处。
阿甘别江最后说，对于改组经济有人提出了几个解决办法——取消州经济委员会、建立托拉斯（这是一种大型的经济单位和公司，一起制订计划，一起生产）——但是所有这一切建议的基础是：管理权交给企业的厂长。所有这一切建议目前正受到政府的考虑。大学的经济学家也在讨论这些建议。
柯西金显然重视阿甘别江的报告。据说，因此他表示愿让阿甘别江担任国家计划委员会的最高职务。阿甘别江拒绝了这一建议，他说，国家计划委员会中，在过去生活过的人太多了。他说，他不会有足够的权力做他认为应当作的事情。以柯西金为首的党的高级经济学家详细地讨论了他的报告。目前在莫斯科，人们认为，当下届中央全会开会的时候，他们很可能会讨论他们打算怎样改组苏联经济。