《对农村的顾客供应缺乏》

【本刊讯】英《金融时报》七月三十日在《苏联舞台》栏内刊登该报记者的一篇文章，题目是：《对农村的顾客供应缺乏》，摘要如下：
在俄国，实际上每个人都对这个国家的贸易系统的缺货现象厌恶透了。苏联《经济报》本月在一篇社论中列举了莫斯科和列宁格勒的针织品不足，乌拉尔的冰箱，北高加索和西伯利亚的洗衣机不足。它又说，鲜菜——虽然正是蔬菜的旺季——到商店的时候已不成样子了。在克里米亚假日休养地，轻便的衣服供应不足。
然而，在这些或那些事情上，受害最大的人是在农村中。苏联《农村生活报》有一天派了一名女记者到了农村商店站了几天柜台。
从《农村生活报》记者哈里托诺娃的报道来看，这个农村具有古老的俄罗斯的一派美丽如画的特质，但是也具有受人忽视的感觉。一位年迈的以养老金为生的妇女鲍契尼娜来到了商店。
她问道：“姑娘，他们进油布了吗？”
“没有。预料月底可能有。”
这位记者评论说，油布是商店的一门“缺货”，这种东西已经近一年没有货了。
然而，《农村生活报》的文章不仅仅是关于农村贸易困难的。这是报纸上开展的更广泛的运动的一部份，这一运动无疑是受到党的领导鼓励的，其目的是要使人民知道经济上的缺点，并使他们对变动有所准备。
由于上面提到的这些缺点，至少，这可能似乎是不必要的，但是所以要进行这一运动看来要使人们知道，这些缺点不是局部的和偶然的，而是普遍的和结构上的问题。莫斯科、列宁格勒以及其他几个城市的商店已经（在七月一日）采用了奖励制度，这种制度是以利润和营业额，而不是以完成计划为基础的。
今年夏天某个时候（日期还没有报道），苏共将举行中央全会讨论经济管理的整个问题。无疑，它将宣布在工业体系方面进行全面的改组，甚至有迹象表明，它将干预集体农庄体系的神圣的乳牛。到这些事情发生的时候，舆论可能会缓和了一些。