游泳推进板

【本刊讯】香港《工商日报》七月二十二日报道：
美国一位研究水力学的专家发明一种推进设备，可以使游泳者不必很费力而得到很快的速度。
这种设备系用木料制成，名为“水进”（ＡＰＵＥＯＮ），用时只要膝部弯曲约四分之一，臀部或其它部分不必活动，即可使游泳者以每时四海里（七点四公里左右）的速度在水中前进。该设备可供在水面游泳之用，亦可供携带潜水器或不携带潜水器之潜水活动应用。
“水进”形状有如英文字母Ｈ，作扁平木质滑翔机状。
Ｈ形中之横木约长四英尺（一点二米），附装在游泳者小腿部分，使它在齐膝处较下的位置上和小腿平行。
游泳者身体尽量挺直，两臂向前直伸，头在两臂之间。他略弯双膝，即可使前进桨（直伸到近他腹部之处的Ｈ形的直木棍）向下移动。
游泳者再伸直两腿时，木棍移回原位。这动作使前进桨产生摇桨之动作，它的上下摇动使游泳者得到推进力。
在水下潜泳时，游泳者双手执住一块平板向前伸伸出以控制潜水深度，向下潜或向上升时，双手将板略向下或向上斜，而令身体向下或向上弯曲，转弯时身体和双手要向右或向左弯。
悠闲的游泳时可以采取缓慢而延长的弯动，快速的游泳时采取短速的弯动。
游泳者只要两腿分开时就可以立即把“水进”脱去。在上浮状态中潜泳时采用“水进”，可以减少精力消耗，增加安全保障。
发明“水进”的人是加利福尼亚州的龚瓦，是著名的水力学专家。
他是“航空喷射——通用公司””冯卡曼中心的高级科学家。
他和该公司及其它公司合作组织了“内太空公司”，自任总经理，进行制造“水进”设备以供娱乐及其它用途。