南非驻美使馆出版的宣传刊物载文谈南非的核研究情况

【本刊讯】南非驻美国使馆出版的宣传刊物《南非概况》二月号登载一篇文章，题为《南非的核研究》，摘要如下：
南非在这个发展中的原子时代的利害关系是巨大的，它的前途也是光明的，因为这个国家的许多核原料贮藏还仍然没有开发。
对南非原子能委员会来说，过去五年是一个紧张筹备、计划和建设的阶段。在这个短短的时期内，计划和建成了佩林达巴核研究中心，招聘和训练了专门工作人员并且必要时派去国外学习经验。
国家核研究中心位于比勒陀利亚和约翰内斯堡以西的佩林达巴。
在佩林达巴进行的广泛的研究是由政府、工业界和商业界主持和提供资金的。第一个五年计划的费用是一千一百万美元，大部分自然而然地花在建筑工程上。第二个五年计划的费用估计为二千一百万美元。
原子能委员会现有的科学、技术和行政工作人员为三百七十人。
为什么出口额日益增多的铀出口国要进行核研究呢？首先是因为这个国家已经被认为可以列入发达国家的行列而且希望巩固那种地位。其次是因为在那里生产铀可以比其它任何地方便宜。第三是因为南非共和国希望培养出一批训练有素的科学家以便能够利用未来核科学方面的突破。简言之，象南非这样一个年轻奋发的国家，有一切理由必须进行核研究。
应用核研究是由原子能委员会进行的，而基本研究则由各个大学处理；采矿和提炼方面的研究由委员会的提炼冶金部门、采矿工业界和政府的冶金实验所联合负责，而地质勘探是同地质调查局合作进行的。
原子能委员会在控制了南非共和国内一切原子能有关的活动以后，目前正有力地执行着一项四方面齐头并进的计划。
第一、对核燃料和核原料的蕴藏进行密集和广泛的勘查。由于核电力在发电方面已达到商业上可以竞争的阶段，因此，扩大南非的铀生产是很重要的，以便增加这个国家向自由世界市场出口这种商品的利润。
南非作为核原料供应国的作用必须经常按照核技术方面的进展和发展加以研究。目前，顾主们的需要远远比迄今为止的任何时候更为严格，他们需要的反应堆燃料越来越复杂。由于加强了研究，南非目前已能生产相当多的可以供各种反应堆使用的铀。
政府所属冶金实验所在几年前投入生产的一座试验性工厂目前正在生产核级铀，而且还生产了大量各种形式的精炼铀。另外，在布费尔斯方丹铀提炼工厂的一项非常成功的试验性计划中，目前正在用溶剂提炼法直接从矿石生产核级铀。
第二、原子能委员会的职能中一个越来越重要的部分是督促和鼓励医学、工业、农业和科学研究方面使用放射性同位素。
同位素在南非工业中已经是必不可少的，目前正在积极地发展以便进一步把它们用于研究地下水和追踪漏水。委员会的科学家们还制成一种精炼黄金的装置，它可以测量作为杂质呈现在黄金里的银。
第三、委员会的计划规定要用核动力来发电。虽然这个国家拥有大量的煤储藏，但是，为了正当的经济原因，执行这项研究方针是完全值得的。
原子能委员会的科学家们根据自己的想法设计了一种适合于这个国家特殊情况的发电反应堆。这种反应堆设计是非常先进的，它有一些新的特点，可以保证灵活性和减少陈旧的危险。对新的辅助设备——例如钠—水交换器以及一种电磁液态金属泵——所进行的发展工作已经非常成功。
原子能委员会计划的第四部分——支持各个大学的基本研究——是长远的。韦特瓦特斯兰德大学正在使用一台加速器来研究核结构，并且进行将对原子能委员会提供重要资料的研究。比勒陀利亚大学正在加紧对反应堆物理的研究，而纳塔尔大学则在进行关于基本的等离子体物理的研究。
开普敦附近南部各大学的核研究所（这是一个部分由原子能委员会提供资金的机构）拥有一台５．５ＭＥＶ的范德格喇夫加速器，目前正在进行有价值的关于中子和物质的相互作用的研究。
在佩林达巴中心，“萨法里一型”（ＳＡＦＡＲＩ，南非基本原子反应堆设施的英文缩写——本刊注）研究反应堆将是今后几年中化验许多材料和其它试验的主要研究工具。
这座反应堆具有二十ＭＶ的电容。
象“萨法里一型”这样的研究反应堆基本上是作为高强度中子源设计的，它产生出来的热是低品位的，因此被作为废弃物排掉。反应堆发出的辐射将被利用来化验机械工程材料和组成，包括那些要供南非发电反应堆和各种各样物理目的使用的材料。
此外，还可以按照需要生产同位素。佩林达巴中心还有一座提供单能中子源的３—ＭＥＶ范德格喇夫垂直加速器。