印度内阁中的矛盾一天比一天尖锐

【本刊讯】印度《闪电》周报十七日一期报道了印度内阁内部的矛盾，摘要如下：
“这是内阁，不是辛迪加！”
“谢谢你提醒我。”
这是财政部长克里希纳马查里和钢铁部长桑吉瓦·雷迪两人在一次内阁会议上的一段简短的插曲。
但是这并不是唯一的一次事例。部长们彼此进行的攻击一天比一天更厉害。
忽视自己的工作可是却去管别人的事！
这个内阁是各种不同的分子的大杂烩，有许多部长都是绝然相对立的克里希纳马查里与粮食部长苏布拉马尼亚姆，桑吉瓦·雷迪与劳工部长桑吉瓦雅，帕蒂尔与国防部长恰范。
此外，几乎没有任何部长对另一位部长没有怨言。有些人可能比别的人沉默寡言一些，但是你只要试探一下就能衡量出他们心中的情绪。他们甚至讲总理的坏话，更不用说他们的同僚了。
更糟糕的事情是，大多数部长都对他们的职位感到不满意。他们的抱负和他们的工作成绩是有距离的，然而他们想去做别的工作，同时却忽视了自己的工作。部长职位分配不合理他们之中有些人现在毫无疑问是穿着不合身的衣服，至少说是穿着不舒服的衣服。
以斯瓦兰·辛格为例。外交不是他在行的事。他可能完全可以负起像旁遮普这样一个邦的首席部长的责任，但是外交活动或者说筹划外交政策看来是他不愿意干的小事。
然后以安置部长特雅吉为例。西孟加拉曾多次对他的政策提出意见，而他在德里仍旧像一个国大党委员会的领导人那样行事。
总理不愿意改组内阁，因为他大概是怕稍为打开一点口子就会使水闸打开。（文内小标题是原来的——本刊注）