美刊报道：美大量增兵加速南越通货膨胀

【本刊讯】美国《时代》杂志九日刊登了一篇文章，标题是《南越》，副题是《看不见的敌人》，摘要如下：
南越面临时各种困难中，没有一个比经济崩溃的威胁更加具有讽刺意味和令人沮丧的。美国投入南越的援助和军队越多，通货如脱缰之马似地膨胀的危险性就越大，这是一个看不见的敌人，对这个国家来说，这将证明同军事上的失败一样，其后果是不堪设想的。上周，当战斗达到新的高潮，而经济接近于最低潮的时候，华盛顿派遣它的解决经济困难的最高能手、约翰逊总统关于东南亚发展问题特使布莱克到西贡。布莱克的使命是扩大和改善对南越的援助，以便使经济不致崩溃。
对西贡来说，通货膨胀过去并不是个问题，自从今年二月以来，随着三万两千名美军的入境，通货膨胀一开始就如脱缰之马。花钱随便的士兵把巨大的购买力投入市场，但是消费品并没有相应的增加以吸收这笔新款子。同时，加紧进行军事建设耗尽了非军事经济里的劳动力和物资，进一步扩大了供求之间的鸿沟。这个国家现在处于一种一方面是兴隆一方面是破产的情况下，投机商人、奸商和黑市集团都靠城市而大饱私囊。虽然银行规定七十四皮阿斯特兑换一块美元，但是现在流行的黑市牌价已经从四个月前的一百二十五皮阿斯特增加到今天的一百七十皮阿斯特。
虽然阮高其答应处决奸商，但是他迄今还没有履行他提出的威胁，光是子弹也无法改变西贡的日益盛行的贪污腐化之风。政府官员和军事官员每年都从华盛顿的十亿美元的外援计划中拿走无法估价的一大部分。
形成尖锐对比的是，飞涨的粮食价格使老百姓比过去更加贫困。虽然一九六五年的收成大大超过去年，但是自从一月份以来，大米价格上涨了三分之一。南越今年不但没有出口大米，反而不得不从美国进口整整五万吨大米。
越南所面临的困难当然大半都是越共造成的。在首都以外，共产党人集中力量切断供应线。通往顺化的铁路已有一年无法使用。把湄公河三角洲盛产的物资运往西贡的通道第四号公路经常被地雷炸坏。从山区的大叻
——首都蔬菜和水果的供应来源——通往西贡的公路只有军用卡草队才敢通行。