加拿大作家马克·盖恩撰文总结访问中国的印象

【本刊讯】加拿大《多伦多明星日报》六月九日登载了该报主笔、作家马克·盖恩写的一系列访华观感的最后一篇，题为《北京的七位老人建立了亚洲第一个廉洁的政府》，摘要如下：
我在中国境内的长途旅行将要结束，为了取得至少是两个月前我到中国去时所带着的问题的一部分答案，总结一下的时刻也将来到。
对任何一位曾经在这个国土上旅行过、看到过它的新城市和古老的农村以及同它的人民交谈过的人来说，有些答案是显而易见的。
首先，尽管中国使用了各种激烈的字眼，做了各种姿态，但是它并不准备立即进行战争。
但是越南悲剧却是中国宣传家的天赐良机，他们正在竭力利用这个机会。
其次，长期的严重经济危机已经在很大程度上克服，供应严重不足的季节似乎也结束了。
在大城市里，百货商店存货很多。在我逛过的一些农村小商店里，农民可能必不可少的必需品似乎也应有尽有。有些商品，尤其是粮食和棉织品，是配给的——但是这并没有造成任何很大的麻烦。
第三，统治中国的七位老人的工作做得很干练有力。他们的政权得到广大群众的拥护，特别是青年和目前正在作为大家仿效榜样的军队的拥护。
毛和他的战友们使中国得到了，不仅仅是那些亚洲少见的东西，譬如，既能干而廉洁的政府、民族团结和自豪感等。有一项值得注意的道德十字军运动目前正在中国展开，这项运动差不多像宗教上的宣誓一样，要有过贫困生活、廉洁、朴素和自我牺牲的精神。
中国是亚洲少数几个你不需要把旅馆房间的房门锁上的地方之一。
教育成了一件使全国着迷的事情。体育锻炼也是这样，全国好像在每天早上十点钟都要停止工作，人们则在工厂的院子里、在街道上和公园里做他们每天的柔软体操或打中国式的拳。
中国确实生产了大多数可以出现奇迹的现代药物，而且它的公共卫生制度是亚洲最好的制度之一。
它的社会保险制度也是亚洲大陆最好的制度之一。但是这还没有完全达到中国人所坚持认为的那种福利国家的程度。
在大学里，学费和膳宿费都是免费的。
毛已经把政治革命同工业革命结合起来。
工业革命是在过分的自夸和过多的口号下发动的，而且往往不大符合常理。但是，尽管有浪费和混乱，现代化工业已经有了开端，而且，如果不发生天灾的话，中国必然将作为一个工业大国同日本相对抗。
今天的中国是世界上强行组织化程度最高的国家。它的小孩们走起来也是排着队，它的家庭妇女聚集在后院里学习毛的著作。
各种各样的群众组织
——青年的、妇女的、工会的、民兵的、街道的和居民委员会的——监督着每个中国人的生活和思想。
生活和文化方面都在大规模地军国主义化。它的目的不是为打仗，而是要把人力和思想动员起来。颂扬军队、教小孩唱军队的歌、创作由女学生刺杀看不见的敌人的舞蹈、无休无止的民兵操练等等——所有这一切都可能造成今后民族悲剧的材料。
人们思想上都专心致志地只想取得“大国”地位的象征——想用手工造出一些豪华汽车，迫切要求在工业上造出“比苏联可以造出的还要大的东西”。
人们抱着不寻常的自豪感向访问者展出这些东西
——但是却没有理解到这只会使访问者感到震惊。
同世界以及世界上技术方面的进步是隔绝的。这种情况在享受绝对优先的国防工程计划方面也许不是如此，但是对大多数的工业来说很可能是这样。
使人印象最深刻的是，基本上仍然处在铁器时代的农村和工业上的新建烟囱林立的城市之间，正在出现深刻的差距。实际上情况等于是把多少还比较现代化的工业强行放到落后的农村中去。