李普曼承认美国在越南进退维谷主张美军龟缩沿海据点同时推行和谈阴谋

【本刊讯】美国《纽约先驱论坛报》九日刊登了李普曼发自华盛顿的一篇文章。标题是：《作出决定的严重考验》。摘要如下：
（约翰逊）总统必定常常会感到自己处于进退维谷的境地——处于要么进行没有止境的战争、要么遭受失败的进退维谷的境地。这种尴尬处境是无情的，自从四月他的谈判建议遭到拒绝后，直到现在，他一直没有什么可以打赢战争的政策，而只是对如何使战争有一个体面的结局抱有一种不切实际的希望。
他一直希望，军事上保持僵持局面会产生通过谈判取得的可以接受的解决办法。我们当前的目的是避免在南方遭到军事失败，并用有限的轰炸使北方软化下来。
如果在秋季有可能做到这一点，那将是一个奇迹，因为这样我们将从即将陷入的军事失败中抢到道义上的胜利。看来发生这种事情是极少可能的，如果越共在这个雨季里不能赢得军事胜利，它也不大可能准备罢手。越共和它的盟友已经打了二十年仗了，因此没有理由认为他们不准备继续再打上许多个雨季。
至于诱使北越退缩的问题，正如我们从国务卿腊斯克那里了解的那样，河内迄今为止对于以某种停火来换取停止轰炸的事连谈都不愿谈。
如果想在维持僵局中谈妥一项惬意的解决办法的这个希望破灭的话，那么对总统提出批评的共和党人将要求他通过摧毁北越来打赢战争。对总统来说，拒绝尝试一下战略轰炸将是不容易的。因为如果他不这样做，他就无法证明这种政策是行不通的。如果美国有大批步兵牵制在南越，那么这就会尤其难办。不加限制地进行轰炸会对整个国际形势产生什么恶果，在采取这一政策之前是看不出来的。
为了抵制共和党的攻击和满足我们最深切的利益，我认为，总统需要对政策作出决定性的改变。他需要这样一种新的政策，它将不理睬有关“胜利”或“撤退”的辩论、并将使他抱有的最终通过谈判取得解决的希望有可能实现。我认为，这种新政策将必须是，把我们防守村庄和小城镇的部队撤到一个或几个通海路的筑有强固工事的据点，然后劝告西贡，要它设法同越共和北越谋和。
这种战略上的退却是不会有很大的光采的。但是这将不是投降。它将使我们摆脱一场以任何可以忍受的代价都不可能打赢的战争。它将使我们从牵连过深的政治义务的羁绊中解救出来，并使我们有可能在最终解决同中国之间的问题方面发挥重要的作用。