马桑巴─代巴谈刚果（布）对外关系

【新华社布拉柴维尔六月十九日电】马桑巴—代巴总统昨晚在“刚果友谊日”前夕发表了一篇告全国书，摘要如下：
不结盟政策除给我们展开了新的前景和给我们带来新的朋友以外，还为我们保证了最充分的、因而也是最多样化的和最有效的国际合作。此外，各大国尽管自身有着巨大的经济和技术潜力，也永远不能不要这种合作，虽然这看起来似乎是矛盾的。
没有一个大国愿意过那种与世隔绝的生活，不论是同它的临时的或老的朋友也是一样的。尽管它们彼此仇恨，但它们仍然进行合作。事实是，在表面上，各国政府相互攻击和谩骂，但是私下，贸易、文化、技术和其它方面的交流却在大力进行。这就是公开叫嚷威胁和出于利益而秘密接吻的政策。
但是，我们对这种国际合作的概念是完全不同的。我们的概念建立在真诚友好的基础上，因为刚果人民从这样的一个原则出发：差异不能成为友谊的障碍。我认为，人们来自不同的阶层和具有不同的信仰这一事实并不妨碍他们成为朋友。我们的友谊只有一个条件：绝对尊重我们的独立和主权。
因此，在两年不到的时间内，我国高兴地看到各大洲的和数目越来越多的各国人民的代表都来到这里了。谈同法国的关系
首先是永恒的朋友法国。我们同法国的关系有点像、或者说非常像老夫老妻的关系。同法国不是合作关系，而是共同的历史关系，这一历史使巴黎成为我们大家见面的地方，并使布拉柴维尔至少在一个时期中成为我们两国的共同的首都。在这种情况下，提出的问题不再是知道两个伙伴中谁更爱谁的问题，而是知道谁想愿意失去这一如此珍贵和如此有益的友谊的问题。无论如何，刚果不会这样。
当然，在目前这样情况下，把双方作出的牺牲记在账上是不恰当的，或者会伤害彼此的谦逊，特别是会降低这些牺牲的重大意义，然而我认为有必要指出，法国过去为我国建立了社会机构、铁路网、航空网和海港——就我所知的这些——之后，最近又竭力在工业化、农村农业改革（桑加、尼阿里）、畜牧业、探矿（取得了十分有益的结果）、合理地开采森林等方面帮助刚果。法国的技术援助是远远领先的，而且可以达到最多的人数。这一技术援助正在扩大到各个方面，并正在有信用地履行着它的任务。
紧接着法国之后是德意志联邦共和国，它向我们保证提供可以信任的和没有冲突的合作。它的技术援助（医生）两年来完全忠诚地进行着。谈同中国和苏联的关系
我们的苏联和中国朋友一个时期以来为刚果做出了大量的物质和技术贡献。他们都怀着真诚合作的精神。苏联人和中国人非常积极地致力于矿源勘探，这有助于使刚果迅速得到一个完全的地质和矿产地图。谈同美国的关系
我们同美利坚合众国的友谊始终是富有成果的。然而由于它在刚果河左岸的仆从的好战态度，这种友谊略略有些减弱。去年八月的有毒的包裹和那些死心踏地的反共分子的著名的和忠实的学生所不断发出的威胁，在刚果人的头脑里记忆犹新，无法忘记。它们使人们想起了某种已经使朝鲜陷于分裂并且今天正存在于越南或圣多明各的那种局势的开端。此外，几个月以来已经展开了某种宣传运动，为的是准备舆论和创造适合于把刚果（布）置于困境的条件。借口是：在布拉柴维尔出现了共产党中国人和颠覆分子。在这种情况下，温度计肯定会表明我们所感觉到的气候。谈同英、比等国的关系
大英帝国同我们的友谊是很宝贵的，我们同英联邦某些国家的关系、尤其是同加拿大和加纳的关系是最富有成果的。
瑞典毫无疑问是个小国，然而它对教育和培养干部问题所作的贡献是很大的。
几年以来，我们满意地注意到以色列所做的努力，我们看到意大利、丹麦、荷兰和日本也表现出同样的合作愿望。
比利时同刚果（利）的天然友谊不应当表现为对布拉柴维尔的敌视。过去发生的事件表明这种估计是错误的
——此外，两个刚果和安哥拉及卡宾达的命运是由历史和血缘的力量牢牢地结合在一起的。
几年前才摆脱世界大国无耻地强加给弱国的动乱的如此遥远的朝鲜，正在迅速地进行重建并且决心要使刚果得到它的经验的好处。第一批运送的物资正在途中，刚果的三个代表团（政府、议会和艺术代表团）已经访问了这个美丽的国家。
古巴也参加了这一行列，年青的刚果人已经到这个具有惊人的勇气的国家学习。
南斯拉夫不仅通过建立外交关系，而且通过一种表明具有成效的合作来体现它对刚果的友谊。它刚刚提供了大量的纺织品和物资。
达科斯塔部长到布拉格的访问使得早已开始的关于这个友好国家答应的工业和技术的援助的谈判获得成功。这将使刚果有一个锯木工厂。
最后，我们还赢得了海洋那边的许多其他国家的友谊。不说出它们的名字不会影响它们同我们合作的愿望。谈同非洲国家的关系
在本大陆，我们的友谊是自然的、不值得怀疑，因为它是受到共同的根源、共同的历史和共同的利益的保证的。
对阿尔及利亚来说，它的最初的表示就完全超出了我们的期望。加纳最近刚刚遭到它曾在困难的初期时帮助巩固其独立的国家——如马里、几内亚等国——的亡恩负义的对待。
这种令人鼓舞的国际合作远景清楚地表明，由于忠实地执行不结盟政策，我们的朋友日益增多。刚果不会用任何借口放弃这一国际合作。它不会加入那些虚弱的、多病的和奴隶的国家行列，它们在反对共产主义或资本抽逃（多么巧妙的欺骗！）的愚蠢借口下日益孤立和被控制、奴役、愚昧主义、怕这怕那、害怕这国人民或那国人民的这些绳索捆得更紧。但是，至于我们，我们说，美国人、中国人、英国人或俄国人应该在布拉柴维尔共存，他们都是我们的朋友。
我们同联合国合作，它给我们派来了十分宝贵的专家，我们同欧洲共同市场建立合作关系。
我们参加不结盟国家大家庭或只有几个顽固分子加以拒绝的这个代表未来的著名的亚非集团，我们从而在我们的主权中肯定了我们的独立和自由，而且特别是加强了我们同普天下的友谊。