南越解放军掌握主动越战越强

【本刊讯】法国《新观察家》周刊七月七日以《威斯特摩兰的第二个夏天》为题发表托德写的文章，摘要如下：
西贡最重要的人物显然不是阮高其，也不是大使泰勒，而是美军司令威斯特摩兰将军。
威斯特摩兰认为，民族解放阵线军事负责人在机械地执行武元甲将军提出的“规律”：“防御，相持，进攻”。他承认，解放阵线——尤其是在中央高原——已准备好转入（假如它愿意的话）进攻的第三阶段。
自一月间以来，美国情报机构工作得不好。它死盯着北越民主共和国和老挝，低估了越共在人力物力方面的力量和潜力。近几天证明，解放阵线已可以在某些地方转入进攻而又不放弃其他地区中的骚扰性“相持”。
威斯特摩兰不知道越共究竟在多大程度上拥有了执行它的战略的策略手段。他本来认为，他的敌人（他知道他们的质量，说是“世界上最精良的非正规军”）可以在丛林、在沼地和在稻田中坚持某些不确定的几百个小战线。然而，在六月和七月间，越共表明，它希望并能够坚持旧的战线和开辟新的战线。
这一下子，威斯特摩兰现在相信：一，解放阵线想取得决定性的军事胜利；二，解放阵线不可以以奠边府战役的形式取得这个胜利；三，阵线能够取得根本改变政治军事形势的成就。
现在，在十二周的雨季中，直到十月间，轰炸机、驱逐机甚至直升飞机、非常有效的准确的机枪射手、可怕的火箭，都很难发挥作用。阮高其的空中袭击者也不容易掩护在扫荡行动中交锋的部队。一朵乌云就可以阻止它们去掩护受到袭击的据点或市镇。游击战士在暴风雨的保护下，可以采取以一些他们在晴天不会采取的行动而又不打算付出沉重的代价。
这是越共的第一个长处。
第二是越共人数增加。威斯特摩兰几月前估计，越共拥有三万五千名正规军。六月底，这个数字增加到六万五千人。七月间，据说有二十万半劳动半打仗的非正规军，支持着二十万越共。威斯特摩兰认真地问，地面部队的相持是否没有开始转变得对敌人有利。就相对数字而言，不言而喻：美国机构一直说，“由于在进行游击战，我方需要十个人才能抵得上他们一个人”。
华盛顿人士跟腊斯克一样说，南越政府拥有五十四万七千人。威斯特摩兰说，这些是宣传的数字，是说给前往访问的参议员听的。实际上，顶多有二十五万名能作战的南越人。政府军二十五万加上七万五千美国军队，等于三十二万五千人。即使假定能作战的越共不到十万人，威斯特摩兰由此得出了始终使远征军司令感到不安的公式：“我们仅仅是三对一。”
最后，越共的第三个长处，军火从仓库里意外地拿了出来。在军事上，这是美国轰炸北越的最大的失败：本来认为这些轰炸可以切断弹药的供应。
在西贡以北五十公里的地方，若干年来，一个一千平方公里的地区是让给越共的巢穴。由于一些政治、心理和军事的原因，威斯特摩兰决定把这个地区扫荡出十分之一的地面。他投入六千人（越南人、澳大利亚人和美国人——进行“搜索和破坏行动”。但遭惨败。从关岛起飞的三十架Ｂ—５２轰炸机进行轰炸，然后才以直升飞机运去军队。人们只发现一些战壕，二百吨大米和竹筒做的地雷。从该区回来的疲倦的美国军官们说：“我们不知道我们到什么地方去，我们起程了。”
几天之后，发生了岘港事件，这一事件比消灭阮高其两三营人的阵地战严重得多。越共自它十一月一日进攻边和或九月七日进攻波来古以来，没有取得过这样大的胜利。
对岘港的袭击，使美国所有一百九十个基地、特别是在海岸的五个大基地的安全成了问题。
长远说来，战略修改将走得很远。威斯特摩兰上任后不久，便了解到战略村没有意义。然而，他重视城市。越共新近占领并守往了两、三个县城的首府，而威斯特摩兰上星期命令撤离纯敏。这一决定在美国人和越南人之间引起了辛酸的讨论。迄今为止，相继上台的军事委员会的政策，一直是增派援军以夺回陷落的城镇。城市是诱饵，援军经常受到袭击——几星期以前，东帅的溃败就是这样。威斯特摩兰今天“建议”（并下令：准备运输工具）不再收复小城市。
对美国人来说，同样严重的新鲜事情是，一向让粮食运进城市、特别是运进西贡的越共，好像已决定实行经济封锁。威斯特摩兰不得不考虑叫人在公路上、在运河上护送大米。
华盛顿人士忍不住说：美国人应迅速地取得一个可观的胜利。在西贡，威斯特摩兰左右的人却答道：也许应该满足于没有遭到太严重的失败。威斯特摩兰将军的第二个夏天将是难熬的。