印度尼西亚《忠诚报》主编卡里姆撰文谈阿尔及利亚政治局势

【本刊讯】印度尼西亚中文报纸《忠诚报》二日刊登该报主编卡里姆自开罗写的一篇通讯，摘要如下：
本·贝拉——西方称他为“阿尔及利亚的有力人物”
——于一九六五年六月十九日（离第二次亚非会议的举行只不过十天）黎明被由四十岁的胡阿里·布迈丁上校领导的军队和人民的联合力量所推翻，的确是使许多人感到吃惊的。
很多人感到遗憾，为什么布迈丁恰恰在第二次亚非会议召开的前夕推翻本·贝拉。但是，布迈丁回答说：没有其它选择，否则，再也不能挽救阿尔及利亚革命了。
本·贝拉在被他当时所非常信任的参谋逮捕前两天，曾计划将逮捕在政府和民族解放阵线中的要人，即外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡。本·贝拉把这件事情转告给阿尔及利亚国防部长兼第一副总理布迈丁。布迈丁回答说：不要现在干这个事儿，因为会使第二次亚非会议的举行遭到挫折。如果非要逮捕他不可，就在第二次亚非会议召开之后干吧。
本·贝拉认为，逮捕行动再也不能推迟。不到此为止。本·贝拉也计划想在逮捕布特弗利卡之后不久就逮捕布迈丁。
本·贝拉这么做的意图是什么？
他想排斥所有他认为是会阻挠他将把阿尔及利亚革命带到温和的道路的人。
布迈丁——七年内领导进行抗法的武装斗争的战士
——不能对这个问题置之不理。在六月十九日星期六大清早本·贝拉就从他床上被捉走。
布迈丁很快地就控制局势，可以说是忠于本·贝拉的人没有进行反抗。
在头几天，人们还认为本·贝拉的追随者会进行反抗。西方观察家给五天的时间来等待决定性的时刻。他们说，如果在五天之内布迈丁能坚持下去，这就意味着本·贝拉的追随者再也无能为力了。
算算看！直到写好这篇通讯，有历史意义的星期六早上过去十天了，但是，据说是忠于本·贝拉的人干不了什么事。有时发生了大学生示威，发生了工人示威或其他三五成群的人的示威。但是，没有发生群众性的示威或进行公开罢工。
但是这些示威都没有什么意义，因为如果布迈丁的军队前来驱散他们时，他们也就解散了。更奇怪的是，军队并未对这些示威者采取什么行动，只叫他们回去，并劝告他们不必要干各种各样的事情。他们都很驯从。
这些示威者都是用钱雇来的，也许是被第三方面雇用，第三方面的意图是使布迈丁的威信在阿尔及利亚人民的心目中扫地。
那些称赞本·贝拉的人，只不过是一些中等阶层的人而已，但是对一千二百万阿尔及利亚人民来说，看来没有必要维护本·贝拉。如果说他们有必要这样做的话，他们必定会进行群众性的示威，如果同一千二百万的人民比较起来，布迈丁在全国只有六万名军队的力量有什么意义呢。
但是事实是，不仅六万名军队完全支持布迈丁，而且阿尔及利亚人民也支持他。
在整个武装斗争时期中，布迈丁是一个英雄，尤其在农民当中他更得人心。
他现在仍然被认为是一个英雄，甚至是毫无利己的英雄。在本·贝拉被推翻之后，他并没有自任总统。他现在还在寻找谁是最合适任总统，并且他宣布，革命委员会不打算成立军人政府。
布迈丁的缺点是他不擅长演说，本·贝拉在这方面是胜过他。但是布迈丁理解阿尔及利亚人民的心脏的跳动，理解阿尔及利亚采取的正确的革命路线。
而现在，阿尔及利亚的其他英雄，例如阿尔及利亚解放战争领袖优素福·凯塔·哈桑上校发表声明，他完全支持布迈丁。
在进行七年的武装斗争期间有一百五十万阿尔及利亚人民成为牺牲者，让我们记下来，阿尔及利亚是通过武装革命争取它的独立的唯一非洲国家，并且取得胜利。
本·贝拉想取消这一革命传统，他开始制定一项要求帝国主义者进行和平共处的计划——莫斯科和不结盟国家现在也执行的路线。