美报载文：《华盛顿的动物园》

【本刊讯】七月三日至四日的《纽约先驱论坛报》刊载发自华盛顿的一篇题为《华盛顿的动物园》的评论，摘要如下：
关于华盛顿的人们在过去几个月中采取的态度，现在已经出现了一套新名词。在古巴危机期间，这个城市分为鸽子和老鹰两派，对每一个人来说，这使得生活十分简单。
但是随着我们的外交立场日益复杂，对有关的人的描绘也复杂起来了。
例如，一只极端保守的老鹰是希望以原子武器来轰炸河内和北京的那种人。
一只温和的老鹰是希望以常规武器轰炸河内和以氢弹轰炸北京的那种人。
一只开明的老鹰是希望只轰炸包括河内在内的北越，但保留在必要时穷追共产党的飞机至中国的权利的那种人。
另一方面，一只极端保守的鸽子认为，我们应当轰炸除了河内以外的整个北越，并增加我们的地面人员以向北越表明，我们是认真的。
一只温和的鸽子认为，我们应当只轰炸南越的越共，为保卫我们现在所控制的东西而斗争，直到我们能够争取到谈判为止。
一只开明的鸽子虽然并不认为我们应当撤出越南，但是也认为，首先我们没有理由在那里。
然后就是青蛙了。青蛙这个名字的出现是因为约翰逊总统讲了一个关于一个整夜被池塘里叫的青蛙吵醒的农民的故事。
这个农民最后吸干池塘里的水，只发现两只青蛙。
因此，总统说，任何参议员，如果不同意政府的越南政策而又大声吵嚷的人，是用心虽好但完全不了解情况的青蛙。
那些主张美国在多米尼加共和国采取强硬政策的人是鲨鱼。那些认为我们永远不应当派军队去圣多明各的人是沙丁鱼。
所以华盛顿有诨号老鹰鲨鱼、沙丁鱼老鹰、鲨鱼鸽子和鸽子青蛙的人并不奇怪。
不大容易发现一只青蛙老鹰，至少不易发现一个愿意说明其归属那一类的人。
当然，一个问题是，并不是每一个人都是不变动标签的。一个政府官员今天讲起话来可能像是一只老鹰，明天可能讲起话来像是一只鸽子。国务院的人们在多米尼加一开始像是鲨鱼，后来变成了沙丁鱼，现在则想成为鸽子。
总统认为，他既不是老鹰，也不是鸽子，既不是鲨鱼，也不是沙丁鱼，而且肯定不是一只青蛙。他认为自己是一只翱翔天空的温和的巨鹰，嘴里衔着一根橄榄枝，每个爪里钩着一颗炸弹，愿意同任何愿意与他一起坐下来谈判的小鸟坐在一起谈判。