加拿大作家马克·盖恩发表第三篇访华观感

说中国取得空前巨大进展，正处在一场伟大的工业革命的开端，迟早将赶上时代，人们不能等闲视之；但又宣传我工业效率“极差”，管理人员“技术上无知”；叫喊我“必须改变”让大学毕业生先干体力劳动的作法
【本刊讯】《纽约时报》六月九日转载曾来我国访问的加拿大作家、《多伦多明星日报》主编马克·盖恩一系列访华观感的第三篇，题为《今天的中国：年轻的工业巨人跌了一跤，但是继续在成长》，摘要如下：
看来最使中国人感到高兴的事情就是让外国访问者去参观他们的年轻和喧腾的工业。
东道主表现出的这种自豪心情，既是幼稚的又是动人的，但是他们的这种心情是完全有理由的。炽热的钢水从高炉里倾泻出来，钢轨在轧钢机里铿锵地响着，刚刚制成的锅炉、车床、仪表、锻模和滚珠轴承等等，都是证明中国正在进入工业时代的证据。
对那些坐在北京的执掌国家大事的人来说，工业化是使他们废寝忘食的事情，是中国今后的强大和军事力量的关键。
一九五九年到一九六二年的歉收所造成的影响是非常严重的。当时没有打算要制订任何新的五年计划的意图。一切精力全都投入到为了生存的工作上。
这个凄凉的时期现在已经完全过去。各个计划部门和八个机械工业部入夜以后都灯火通明，人们在辛苦地制订着将于明年开始的第三个五年计划。没有公布任何指标，但是有迹象表明，这将是一个合乎常理的计划。
在我访问中国的两个月里，我参观了一些这个国家认为最自豪的工厂——规模巨大的拥有四十个工厂和十万名工人的鞍山综合钢铁厂、满洲里卡车工厂、洛阳拖拉机厂。
我所看到的一切都使人产生深刻的印象，如果只是因为这一切是在一九四九年毛泽东取得政权时还不存在的话。
几星期前，我站在太原
——它一度曾是一位不重要的军阀的一个死气沉沉的禁脔——所住的旅馆的窗前，数了一数共有五十八个工厂的烟囱。
然而，两个月的参观，不免使人们对观察到的东西的价值产生一些挑剔性的怀疑。
在中国最大的机械制造厂里，我看到了一些巨大的苏联车床闲置着没用。
然而，大体上说，中国人已经学会了怎样操纵苏联机器以及怎样以他们自己的设备来代替（苏联）没有交付的设备。
中国人正在建造的是一些实际上已过时的新工厂。他们的新工业是在落后于时代三十年的情况下开始的。这样的工业现在还非常有用，但是迟早中国人将不得不认识到，世界正在把他们抛在后面，他们将不得不重起炉灶而不抄袭苏联的过时的设计。
中国工业的效率是极其差的。由内战时代的退役军人组成的管理机构是热心的，但是在技术上是无知的，劳动力实在是太多，坐办公室耍笔杆的人也太多。
虽然有些经理在谈到不需要的工人时总是叹气，但是不愿把他们解雇。这是一块没有人会失业的国土。
在中国工业革命远远地赶到头里去以前，共产党必须改变对待知识分子的态度。曾经完成了五年工程学课程的人们往往被作为普通劳动者使用。根据他们在政治上的可靠程度，一、两年后可能成为技术员，再过三年到五年可能获得工程师的地位和工资。
因此，对中国的一瞥给人留下了混杂的感觉。
然而，这个国家目前正在做的都是过去从未取得过的巨大进展。在年轻的工业中工作的人都是充满热情和自豪的。它的工业的的确确在生产出必不可少的必需品，也生产了核装置。
这样的工业是人们不能等闲视之的。它迟早将赶上时代。毋庸置疑，人们在这里所看到的正是一场伟大的工业革命的开端。
然而，在北京目前所应付的各条战线中，没有一条可以像在中国农村实现革命那样富于决定性的作用。
对西方人来说，他们很难想像中国农村的落后情况。它仍然是一个只有土房子、令人麻木不仁的贫困和原始工具的世界；在这个世界里人仍然做着牲畜的工作，他要拉犁、推磨或踩水草。
虽然如此，革命已经在中国农村开始。这场革命结束了地主、租地、高利贷，以及可以向农民预征九十九年后的税的贪得无厌的军阀。它已经把土地、耕畜和大多数大型农具国有化了。