英报攻击阿六月十九日事件

【本刊讯】英《卫报》二十一日刊载题为《愈改变就愈……》的一篇社论，摘要如下：
对我们这些不是阿尔及利亚的人来说，本·贝拉的被推翻是一件可悲的事情。尽管他只统治了短促的三年，但是他已成为国际舞台上的里程碑。他是最新一代亚非领导人的最响亮的代表，他们向共产主义国家要求的是援助而不是意识形态。作为殖民地战争（这种战争尤其对第三世界有很大吸引力）的成功的——虽然也不可避免是消极的——胜利者，他开始使自己适合尼赫鲁、纳赛尔和恩克鲁玛所勾划出来的那种中立主义领导人的典型。
既然他被免职，当然很容易说他是具有明显的“个人迷信”倾向的“凶暴的独裁者”和一个“暴君”。
实际上，布迈丁正像本
·贝拉一样也犯了“叛国”罪。他们的政治观点实际上是相同的，作为本·贝拉前两年的副司令，布迈丁同这位前总统一样应对过去几年的错误负责。然而正如最近阿尔及利亚历史情况表明的那样，政治上的关系不大能使政治家们不发生个人矛盾。无疑，尽管布迈丁以强硬闻名，但是阿尔及利亚在布迈丁领导下不会有很大的改变。但是为了安慰由于这次颠覆而不安的国际大家庭的情绪，如果阿尔及利亚人（还有俄国人）找一个更方便的办法，让我们知道他们什么时候又对他们的领导人感到厌倦，这将是有帮助的。
【本刊讯】英《卫报》二十一日刊载一则消息，摘要如下：
虽然本·贝拉并没有把阿尔及利亚国家引向许多不幸的阿尔及利亚人在取得独立时希望实现的和平和繁荣的“黄金时代”，但是他是一个得人心的领导人，而且在全国非常明显的管理不善、贪污腐化、贫穷和越来越多的失业等现象不应当由他个人负责。