匈外贸部副部长谈匈苏经济关系

【本刊讯】《社会评论》第四期刊登匈牙利外贸部副部长萨拉伊·贝拉写的题为《匈苏经济关系》的文章，摘要如下：
社会主义工业化一开始，苏联就是我国主要的原料供应者，匈牙利冶金工业大部分是用黑海边克里优洛克的铁砂，我国石油工业用的石油百分之五十以上是从乌拉尔山区，通过友谊输油管来的。木材和矿木进口的百分之八十至百分之九十是北冰洋附近的森林供给的。最重要的纺织工业原料、棉纺厂需要的棉花百分之六十以上是由乌兹别克加盟共和国供给的。我们还可以继续列举下去，因为我国全部进口原料的百分之五十是从苏联来的。
过去二、三年内，我国仪器和电讯出口的百分之五十以上运往苏联，药品和成衣工业全部生产的百分之五十，其出口的百分之七十至百分之八十是苏联的订货。有几个匈牙利服装厂主要是为苏联生产的。
我们同苏联的贸易关系是建筑在巩固的社会主义基础上的，并且正在健康地发展。在最近五年内，换货量增长了百分之七十，目前大约相当于我国整个对外贸易的三分之一。
一九六三年成立了匈牙利苏联政府经济和科学技术合作委员会。其任务在于进一步发展两国之间的经济合作关系，目前，这个委员会也主要是从事计划协调工作。
在协调匈牙利苏联两国长期计划的过程中，要大大加强和进一步发展两国间的生产协作和分工。
在世界社会主义体系中，专业化是小国在同资本主义国家的和平竞赛中能够不落后的不可缺少的条件。专业化同时也带来重大的责任。供应国有义务生产现代化的优质产品，并按需要的时间予以供应。来自分工的相互关系应当是持久的稳定的。破坏这种关系——即使在一个国家内——将会不可避免地使别国的经济秩序受到破坏引起混乱。
可以毫不夸大地说，从我国整个经济来看，匈牙利苏联经济关系具有重大意义。对于匈牙利来说，两国间过去二十年来形成的劳动分工，无疑是极为有利的。