英报担心引起资本主义世界「经济衰退」

【路透社伦敦十八日电】伦敦《泰晤士报》今天说，日本目前金融上的不健康可能引起一九六五——六六年的经济衰退。
《泰晤士报》的金融编辑在题为《日本可能引导世界进入经济衰退》的一篇文章中说：
一股冷风正在吹遍西方的主要证卷市场。华尔街感到不安，东京萧条，巴黎消沉不振，伦敦没有什么可高兴的。
如果丝毫不差地加以比较，那当然是不现实的。但是越来越多的人认为，如果一九三一年奥地利的信贷机构的崩溃是大萧条的明显导火线，那么日本目前金融上的不健康可能引起一九六五
——六六年的经济衰退。
【路透社伦敦十八日电】从东京到纽约的股票交易所的衰退、英国经济消沉不振以及其他大量的金融上困难使普通人有理由忧虑世界是否正在面临重大的经济萧条。
一九三○年代的大萧条是否可能再次发生呢？本社驻世界各地的记者本周采访了专家们对目前世界经济状况的看法。下面是他们的谈话：
日内瓦：瑞士人，世界的银行家们认为经济状况的趋势要求谨慎，但是对于说这一状况类似一九二九——一九三一年的说法一般不以为然。
瑞士银行家们指出，最普遍的趋势是欧洲各国的有意的通货收缩政策，这一政策如果执行过份，就可能引起经济衰退。
瑞士人认为，目前华尔街的紧张几乎完全是基于心理上的因素，特别是在越南问题上捉摸不定的心情。他们认为，英镑不会贬值。
纽约：华尔街人士认为，今天世界的大多数经济问题是由于人们的误解。
外国股票市场的大多数指数最近下跌到今年新的最低水平，这主要是由于投资者对美国的政策捉摸不定。
在广泛的方面，对世界货币状况有两派意见。一派认为，目前国际偿付能力不足，而另一派认为，已经有过多的偿付能力了，美国在输出通货膨胀。
东京：日本政府官员和经济学家认为目前华尔街和东京交易所的挫折主要是由于心理因素引起的暂时现象。他们说，英镑的重新疲软可能有更深刻的原因，但是这个问题也是一种可以在目前世界货币制度的范围内得到解决的问题。
伦敦：政府发言人要那些感到迷惑不解的人们放心：虽然英国的金融状况看来不好，但这一状况实在是很健康的——不过需要某种急剧的措施。