美国公私债务高达一万三千亿美元

美刊说：今天美国人民是在空前规模的庞大而又迅速增长的债务负担下生活的。欠债已成为美国生活方式的一部分。危险的信号正在出现！可能发生相当大的崩溃。
【本刊讯】《美国新闻与世界报道》六月十四日一期发表一篇文章。标题是，《你们的债务：太大了吗？人民欠了多少债？“今天且享受你希望为明天付出的东西”。这是美国现在的风尚。许多家庭的债务比收入增加得快，看来却没有什么人担忧。但是有些官员和企业家警告说，危险的信号正在出现。》文章摘要如下：
一条老的格言是：负债就是陷入危险。
今天美国人民是在空前规模的庞大而又迅速增长的债务负担下生活的。
全部债务加起来达一万三千亿美元而且还在增长。
它现在需要人民在纳税之后，从他们收入所得的每五元当中拿出一元来光是偿付债务的费用。
今天的家庭，一般来说，房子是抵押来的，家里使用的汽车也是抵押来的，家庭的布置和新的彩色电视机也欠下了更多的债务。
甚至可能在“到时再付款”的条件下去度假。也许家里有儿女靠贷款上大学。
或者是把房子的抵押品拿去重新换钱以便取得更多的现款来支付大学的费用。
在今天的美国，欠债是这里的生活方式的一部分。虽然，已经越来越经常地向随便借款的人提出警告。
个人破产事件大大增加。过去几年内，取消抵押品赎取权的事情不断增加。
是停止（借债）的时候了吗？
银行家说，总的说来，有一条大体上是凭经验而形成的规定：没有担保的贷款不应当超过借贷人全部收入的百分之十五到二十。
但是问题是，这些贷款都是在（企业）活动增加、收入增加的时期借出的。如果那种趋势扭转，今天的债务就可能成为一种真正的负担。
自从第二次世界大战以来的年代中，债务的增长一直是惊人的。全部的债务在这段时间内增加了两倍。私人债务增加了六倍以上。大家所关切的正是集中在私人债务方面。
联邦政府的债务，一度曾是许多人主要担心的方面。在过去那些年内，增加的比例不超过百分之十四点三。着重表明战后繁荣的正是人民和企业的借债迅速增长。
许多美国人都记不得一九二九年之后的经验了。比较老一些的观察家指出：现在这一代，同过去几代不一样，不是按照欠债很危险、欠债名声不佳这样的格言教养人的。
相反，人们提到，今天社会的一个基本的观念是说，你在今天应当享受你希望为明天付出代价的东西。而往昔的观念则是，节俭过日子，把节余积累起来，以便在买东西的时候拿得出钱来。
自从第二次世界大战以来的年代里，许多年青人觉得开始生活就必须有一辆汽车、一所房子、全套现代装置和便利——所有这一切都是以先付一小笔现款买下来的，再从当时的收入中支付。
购买实际上已经成为另一种形式的租佃，而不是一下子就拥有所有权。在一对青年夫妇称之为自己的房子里，或是三年才付清的汽车以及新的电视机中（所有这一切的所有权在实际上付清以前还是属于售主的）——可能没有多少一点称得上是他们的。
在战后的年代中，由于收入几乎每年增加，这种作法是很顺利的。
现在人们提出下面一些问题：
要是这种对新时代以及持续的好时光的信心发生动摇的时候怎么办？要是发生了某件事情打乱了通货膨胀性的计划又怎么办？
回答似乎是，如果繁荣遭到严重的麻烦，可能发生相当大的崩溃。
近年来债务大大增加是由于个人和企业公司的借贷造成的。私人的债务的增长实际上比全国商品和劳动的总产量的增加还要来得快些。这种趋势使得许多分析家猜想，债务是不是可能到了无法控制的地步。
例如，抵押借款占人民在纳税后的收入的百分之四十三。在一九五○年，抵押借款在纳税后的收入中不过占百分之二十多一点。
数字表明，甚至农民也深深负债。
事实上，大多数形式的私人债务的增长比必然要赖以还债的收入的增长为快。这个趋势是许多官员和贷款人不安的根源。但是今天创纪录数字的债务看来没有达到极度严重的程度。
一九四五年底，美国债务总额为四千三百四十六亿美元。一九六五年底为一万三千亿美元。
一九四五年底，私人债务总额一千三百九十九亿美元。一九六五年底为八千八百二十亿美元。
一九四五年底，公家债务总额二千九百四十七亿美元，一九六五年底为四千一百八十亿美元。
二十年中的增加——公家债务增加一千二百三十亿美元，计增加百分之四十二，私人债务增加七千四百二十亿美元，计增加百分之五百三十。
债务总额增加八千六百五十亿美元，计增加百分之一百九十九。