赖斯顿承认：美在南越陷于进退维谷境地

【本刊讯】六月十二——十三日的《纽约时报》刊载赖斯顿从华盛顿发回的一篇报道，标题是《华盛顿：对越南问题进行一番决定性的研究》，摘要如下：
约翰逊总统一直在同他驻西贡的大使泰勒和他在军事和对外政策上的主要顾问会商。他召开了国家安全委员会会议来重新研究，这看来是一个仔细的、有条不紊的、非常重要的作出决定的过程。
如果真是这样做的话那是有用的。因为总统过去一直给人的印象是，他没有决定一项长期战略，而是摇摆不定地勉强地逐步走向一场他不希望进行但是可能无法避免的陆地战。他每一次把新的军队投于地面上，每一次在口头上作出要打败敌人的新的保证，都是在限制他的行动自由，而且在对敌人有利的情况下滑向一场朝鲜式的战争。主要的问题
在目前的重新研究中，主要问题是总统将正视把他的目标按他的力量加以调整、或是把他的力量按他的目标加以调整的这一问题呢，还是他将再度规避这个问题。
无论怎样，这是一个痛苦的决定。他用几千美国军队、或者那怕几万美国军队都不可能把他的力量提高到符合于他宣称的目标的水平。官员们不愿在公开场合承认这一点，但是他们在私下承认，对北方的轰炸必须大大加剧，投入的美军必须增加到大约三十万，才能有机会在陆地上打赢。令人失望的军队
南越军队的效率远比这里任何官员敢于公开承认的情况要令人失望。五角大楼的一些负责官员承认，即使派出三十万美国军队也不一定有把握打赢在那种地形进行的战争。
把目标按目前投入战役的美国力量进行调整也是痛苦的。因为这样就意味着回到美国原先的态度，就是战争必须要南越人去打赢，我们只提供意见和援助，这在目前情况下等于接受失败。
无论走哪一条路，这个选择是太困难了，因此几乎没有官员想正视它。简易的办法是，否认要进行选择，只是继续增加军队和力量，希望这样多少会鼓励南越人扭转战争的潮流。
无论如何，前景是越共和美国地面部队之间将增加战斗。严酷的替代办法
在这种局势下，无怪乎在这场斗争中的一些严酷的替代办法在措词含糊和令人思想混乱的官方言论后面掩盖起来。无论是地面战争、空中战争，或者西贡的政治战争，都进行得不好，白宫与泰勒大使进行的会议的目的就是要决定该怎么办。
（文内小标题是原来的
——本刊注）