美国《时代》周刊报道：美国后院险象丛生烽烟四起

【本刊讯】香港《新晚报》八日刊载了一篇译自六月四日美国《时代》周刊的文章，转载如下：
多米尼加的爆炸性事件，促使人们猛然想起拉丁美洲还有许多国家，也在遇到类似的危险。上星期，玻利维亚爆发内战，哥伦比亚的左翼暴动尚未停止，其他好几个国家的政府，也出现危险讯号。在阿根廷，伊利亚总统由一个危机走进另一个危机。国家主要的牛肉和小麦经济，处于混乱状态。六亿美元的外债今年内满期，而政府尚未找到偿付办法。与此同时，流亡独裁者庇隆的三百万拥护者，刚刚在国会选举中赢得足以威胁政府合法地位的席位。因此，猛烈反对庇隆的军方，再次感到忐忑不安。在厄瓜多尔，通常采取高压手段的四人军事执政团，正在遭到迅速增长的反对，甚至在军方内部也是如此。三个星期前，执政团下令实施一系列增税措施时，瓜亚基尔（全国最大的工业城市），马上举行七天的抗议性罢市，使全市陷于瘫痪。随后，执政团派兵入市，制止这次罢市，并且宣布戒严，逮捕约七十人入狱，其中包括空军两名显然站在平民一边的重要军官。与此同时，预料由于美洲和亚洲各国的竞争，厄瓜多尔今年的香蕉出口（最重要的出口），将下降百分之四十。因此，目前的局势看来无法缓和。在委内瑞拉，利奥尼总统的士兵遇到了同卡斯特罗式游击队作战的麻烦。现在，游击队已经发展到二十个州中的八个州。去年，游击队只限于同政府军捉迷藏，现在游击队变得愈来愈勇猛了，最近，他们曾在马拉盖波油田附近伏击陆军一个巡逻队，打死政府军士兵三人，打伤十七人。在危地马拉，卡斯特罗式恐怖分子施放炸弹，杀死警察，并且以令人担心的频率进攻小市镇。最新的暴行是两个星期前用机关枪杀死副国防部长。全国执政团主席阿索迪亚上校已经宣布全国戒严，并且正在考虑展延预定今秋举行的大选。在乌拉圭，全国银行系统二十六天的停业，正在对各地经济带来不良的影响。政府已下令五家银行关闭，其他各家银行由于十一名银行界高级人员被控贪污和欺骗，也实行罢业。
上星期甚至连中央银行也受到调查的干涉。此外，全国生活费用去年上涨百分之四十五，执政的九人国家委员会内部，也闹分裂，摩擦多多。