波伊尔报道：一个侵越美军中士的谈话

说他“不热心”上山挨打，对吃不到冰激凌、牛奶表示不满，抱怨岘港不如美国费城，透露美国兵每个人都想回家。
【美联社岘港八日电】（记者：波伊尔）这是一个多月以来的第一个假日。
他本来计划利用这一天在城里观光观光。
但是二十二岁的丹尼尔·霍尔中士在山地巡逻了六天后回到美国海军陆战队第三团这个能干的连的宿营地的时候，已经是上午十一点钟了。
丹尼尔说：“我想到城里去换换环境，对我会有好处。”他自从三月十日到达这里以来，已经担任了十几次巡逻任务，两颊都被太阳晒得通红。
“老是一个样子——只是看着这些山。……”霍尔中士在这里的一座大厦里一边喝着咖啡，一边谈到他这个离开战场的伟大的一天的情形。
“我用掉大部分时间试图找到一点牛奶或冰激凌。真倒霉，在我回到家里的时候，我要做的第一件事就是到市场去买一加仑的牛奶。这是现在我得不到的东西。
“我在街上逛来逛去，想找点可买的东西。我花了三块钱买了一根锡棍子。我想弄点好东西作为给我的妻子修赞和我的儿子小丹尼尔
——他今年四岁——及我的女儿利萨·马里——她今年两岁半——的纪念品。但是我找不到什么值得送给他们的东西。只是有许多便宜的假货。
“我有一种不可思议的感觉。我只是想离开每一个人，或许想要听一点唱片。我并不是真想家。每个人都是想回家的。”
“然后我经过一个旅馆，在上次我休假的时候，我和另一个海军陆战队队员曾在这个旅馆里一块吃午餐。这使我产生一种悲伤之感，因为在那以后不久，他就被打死了，他是我们的连牺牲的唯有的两个人之一。他是个挺好的小伙子。我记得我们曾谈到家乡的情况。”
霍尔中士说，和他最亲近的一个战友在那天上午结束的那次巡逻中肩胛骨被打穿了。
他说：“你知道，这是我参加的第一次战争，这是一种很难说是属于哪一类的战争。敌人的一个乡村士兵可以偷偷向你打枪，然后把枪藏起来，你无法把他和稻农区分开来。我们必须非常当心，不能轻易开火。”
这位中士看了看他的手表。他还有一个半小时的休假时间。
他说：“你们一天大部分时间都是在这里逛来逛去。但是到这个城周围逛一逛，你就会看到一切事情。它肯定赶不上费城。
“我想我应当再到另一个可能有冰激凌的地方试试看。”
我问这位中士他经过这么短暂的休假后是否愿意回到山区去。他慢吞吞地回答说：“嗯，我对于在这些山上作战和挨打并不热心。但是这是把我们派到这里来所负的任务。”