日刊报道：日钢铁工业全部处于危机状态

说日钢铁工业包藏着从内部崩溃的危机，大幅度减产逐月上升，售价跌风不止。六大钢铁公司在牺牲中小厂商情况下进行无情竞争，中小厂商面临生死存亡关头
【本刊讯】日本经济杂志《金刚钻》四月十九日一期刊载了一篇文章，题目是《钢铁工业界包藏着从内部崩溃的危机》。摘要如下：
钢铁市场仍然继续呈现沉滞。由于卖价下跌和成本增加，钢铁公司的收支出现最坏的情况。在钢铁工业界内部，下一步是否要进行严厉的整顿和淘汰？钢铁工业界包藏危机，正在动摇。
以热轧宽带钢和冷轧薄板减产百分之十为开端，镀锌铁板、不锈钢、煤气管也都减产。
最近，连轻量型钢也成为加紧减少产量的品种，钢铁工业界仍然笼罩着暗淡的减少开工率的气氛。
减产率也在逐月上升。热轧宽带钢减产比率，从去年十二月起，一直是百分之十。不锈钢、轻量型钢从四月起减百分之三十，供应国内的镀锌铁板竟然减产百分之五十。
尽管实行这样大幅度的减产，但是钢材市场情况丝毫也没有好转。
把去年的高价和最近的行市加以比较，钢材价格大跌，中型型钢下跌百分之十五，冷轧薄板下跌百分之十六，煤气管下跌百分之十三，镀锌铁板下跌百分之十八。
钢铁制造商不顾一切地实行大幅度减少开工率，也只不过是勉勉强强阻止了市场价格的下跌。在目前，实际上毫无效果。售价下跌成本增加
钢铁公司的实际销售价格是怎样的呢？降价品种和价格稳定品种平均起来，每吨钢材好象下跌了两千日元左右。另一方面，减少开工的结果，钢材成本同售价下跌的情况相反，已经大大增加。
这样下去，资本不雄厚的制造商，也许会很快地耗尽力量，而陷于破产。
就是说钢铁工业界全都处于最恶劣的状态，也不算言过其实。松动银根也不能产生效果
钢铁工业界为什么陷于这种局面？造成这种局面的直接原因是制造商和贸易公司在资金方面的困难。
实际需要不旺盛，而且，贸易公司也小心谨慎地做生意，因此，销路大减。库存的损失都归于制造商，去年十月产品库存为一百七十万吨，目前已经增加到二百万吨以上。
中小制造商，经受不起库存滞销产品的压迫，纷纷抛售产品。因为它们实行抛售，市场情况不会好转。因此，还要抛售。目前，这种恶性循环，反复不已。
由于政府再次降低公定利率，工业界银根已经逐渐松动。但是，即使银根松动，即使信用动摇的现象消除，作为主要原因的设备过剩和技术革新仍然是不能消除的。垄断品种丧失了神奇的力量
钢铁公司过去曾经几次遭到萧条的袭击。但是，目前的萧条现象，同以往的萧条现象，很不相同。
在以往发生萧条现象时，条钢、型钢等品种必然跌价，与此相反，现在带钢制品生产过剩，成为跌价最厉害的品种。
用带钢轧机制造的冷轧钢板和镀锌铁板，过去是大钢铁公司最能赚钱的商品。这些品种曾经被人叫做垄断品种，在一九六二年发生萧条的时候，曾经依靠这些品种赚钱，把损失限制在最低限度。
不怕经济情况变化、而且价格稳定的带钢制品，对于钢铁公司说来，几乎等于“护身符”。
但在目前，这些制品已经完全丧失了神奇的力量，非但不再是赚钱的商品，反而成为使企业经济核算发生混乱的最有问题的品种。
那么，带钢制品为什么丧失了过去那种神奇的力量。如果用一句话来说，那就是设备过剩。
弱小制造商面临关系到存亡的危机
归根到底，要想克服目前的萧条，没有一种办法可以立即见效。除去加紧实行减产，耐心等待市场恢复以外，好象没有别的办法。
在这种情况下，单在薄板制造商、中小平炉和电炉制造商的处境，就非常窘困了。目前，在单压薄板制造商、中小平炉和电炉制造商中间，已经有不少公司陷于亏累状态。
由于大炼铁公司的新式工厂开工，单压薄板制造商被迫缩小了维持业务的基础，恐怕只有专门制造特殊钢材别无生存道路。而且，中小平炉和电炉制造商，今后处境将会越来越窘困。
以转炉钢和平炉钢比较，据说粗钢每吨成本相差三千日元；大钢铁公司的新式设备，完全以转炉为主。
不论中小平炉制造商怎样压制提高工资的要求，努力实行合理化，制造粗钢成本的差距也是难以消除的。它们很难同大制造商进行竞争。六大公司将继续争夺领导权
如上所述，钢铁工业界经过重新改组的时代，进入了整顿内部的时代。可是，今后六大公司的地位，将会发生什么样的变化呢？
六家钢铁公司的力量对比，是相当复杂的。
大钢铁公司将会在牺牲中小制造商的情况下，继续进行无尽无休的竞争。
（文内小标题是原来的
——本刊注）