艾尔索普哀叹：美国在南越已完全丧失主动权

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》三日刊登约瑟夫
·艾尔索普从香港发回的一篇文章，题为：《棘手的事情》，摘要如下：
当本记者整理行装离西贡回国时，传来了关于南越北部省分发生激烈战斗的初步消息。现在从战斗发展的方式可以看出，共产党正在比人们所预计的大大提前而且在比预料的为大的规模上发动雨季攻势。
因此，用不了很久，事件就会答复这样一个冷酷的问题：“是谁过分自信？”
自从约翰逊总统在波来古事件后作出轰炸北越目标这个关键性决定以来，总统和他的计划人员的确是显然非常自信的。美军已派往南越，还有一些美军正在途中；但是没有作出认真的努力使新到达的军队在共产党开始发动攻势以前与敌人接触。
人们谈论到在岘港和其它地方的美国军事基地周围被保护的乡村“油点”正在日益扩大。但是这是胡说八道，甚至岘港“油点”也只是周围未被控制的广大地区中的一个针尖。而离海军陆战队只有数英里的平原上耸立的满布丛林的山岭则是越共绝对控制了的地方。
还有人谈论到轰炸攻击使北越受到的“惩罚”。但是，受攻击的地区和目标是如此谨慎地加以限制，以致对北部的轰炸迄今为止倒像用咬人脚趾的办法来企图使他遭受重伤。
人们必须把这些迹象所表明的美国信心与对方所高声宣布的信心加以衡量。例如，中共副总理陈毅元帅最近在接见卡罗尔时断然宣布，“越南人民依靠自己的力量可以把美国侵略者从他们的国土上赶出去。”
既然有充分的理由认为敌人的信心是真实的，那就值得研究这种信心的可能原因。没有什么疑问，主要原因是西贡的术语所谓的敌人“主力”部队的实力。
这些部队不是游击队，虽然他们有时为支援游击队而战斗。他们是正规军，用完全来自北越的武器正规武装的，在某些情况下，现在已组成为大到师那样的单位。
敌军“主力”营的火力常常超过了南越陆军营的火力，而且，就在目前的形势开始前不久，阮正诗将军（他的军队在敌人的攻击中首当其冲）到西贡警告说，在他的北部军区的敌军“主力”营以三比二超过了他自己的营。
但是，除了像目前这样的情况以外，总是很难确切估计敌军“主力”部队。因为，除了进攻或为进攻而出动时以外，“主力”部队通常驻在山岭和丛林据点中，这种据点一般是南越军队不能到达的。
【美新处华盛顿四日电】（只供参考。下面是《纽约先驱论坛报》刊登的约瑟夫·艾尔索普从香港发回的文章的摘要）
在总结目前在越南的危险局势时必须从这一事实开始：在从三月月中以来的整个时期，主动权已完全放弃给敌人了。
总统关于轰炸北越目标的决定在最初产生了很大的效果。
但是在静悄悄地然而是坚定地增加的压力和不断咬一个人的脚趾来对他施加压力的这种作法之间是有天大区别的。
轰炸的目标是不重要的，受攻击的地区对河内政府是最不重要的地区。