美《时代》杂志评苏内外政策说：苏新领导继续执行“共处”和“土豆烧牛肉”的纲领

【本刊讯】美国《时代》杂志五月十四日刊登一篇文章，摘要如下：
如果说莫斯科的作风现在跟过去不同，那么实质内容在很大程度上并无变化。莫斯科的新主人本事较差，但是以更高的效率和谨慎的坚持性继续执行赫鲁晓夫那个在国外实行共处、在国内实行土豆烧牛肉的共产主义的相互依存的纲领。
莫斯科已展开了改进苏联广告的一致的运动，甚至为了设计更时髦的俄国服装，派了莫斯科一家商店的女经理于上个月参观巴黎的迪奥尔时装公司。克里姆林宫正在考虑提高汽车产量的新计划和明年生产约八十亿美元消费品的计划，今年已增加了工人工资百分之四点五，而赫鲁晓夫执政时平均每年提高工资百分之二点四左右。斯科特和阿普代克。甚至在意识形态和文化方面，苏联领导也对艺术欣赏和常理作了让步。长期被认为是颓废的西方艺术形式的爵士音乐，最近在共产主义青年团和苏联作曲家协会负责人发起的讨论会上演奏了三天。虽然没有得出关于爵士音乐对苏联社会有何价值的肯定的结论，但俄国的爵士音乐迷受到了鼓励。他们得到支持的一件事情是：柯西金是俄国国内最大的爵士音乐唱片收集者之一。更重要的是，现在的两头领导把意识形态学家伊利切夫解除了职务，委派党的书记杰米契夫代替他。杰米契夫曾告诉苏联艺术家和作家，党不会再干预风格问题，虽然它仍旧保留压制“非社会主义内容”的威胁。今天，一幅社会主义的抽象画不再是自发的谴责的对象。象斯科特·菲兹吉拉德和约翰·阿普代克这样的西方作家的著作都在俄国出版了。头一号人物。勃列日涅夫和柯西金在外交事务上作得并不那么好，他们在这方面显然是能力小一些，兴趣也小一些。他们主要的问题——同北京的争吵——几乎没有缓和，尽管柯西金到赤色中国作了讲和的访问，克里姆林宫对东欧“卫星国”的控制甚至不如赫鲁晓夫执政时期的最后几年。新领导人懂得在北京奚落时如何保持尊严的沉默，这至少使他们的家庭争吵稍微比较秘密一些。现在正当美国在越南逐步扩大战争的时候，他们显然处于非常困难的境地，但是迄今为止，他们一直小心翼翼地努力继续同西方和解，并且已把苏联士兵削减到二十年内最低的水平，把看得见的军事预算削减了五亿五千五百万美元。
赫鲁晓夫的继承者被普遍认为是看守政府，因此他们不可避免地受到西方克里姆林学家锐利目光的仔细观察，以便了解谁是最高领导者——或者大概是最高领导者。差不多所有的人都认为，勃列日涅夫作为党的首领，在包括柯西金、波德戈尔内、苏斯洛夫、米高扬——他们的地位大体上说是这个次序——在内的委员会政府中是头一号人物。
一位苏联学家半开玩笑地指向了克里姆林宫同作最近这次俄国宇宙飞行的航行员谈话的官方照片。要是在过去，尼基塔就会单独出现，微笑着打电话，而许多官员在周围徘徊。这一次，坐在前面桌子旁的是一些高级领导人：勃列日涅夫的确在同宇宙航行员谈话，柯西金坐在他旁边手里拿着另一个电话机，米高扬仅仅看得见而已。平衡的动作。许多专家怀疑，有点羞怯和清高的技术人才柯西金有品格，或者有野心来单独负责。但是正如一个观察家说的，“俄国目前是一个没有独裁者的独裁制度”，人们一直认为，这个集体工作制度不能无限期地存在下去。靠钢铁吃饭的一派和主张给人民土豆烧牛肉的一派之间旧的冲突肯定仍然存在，军队对于看来它最近受到的忽视大概是不会感到高兴的。但是可能正在发生的这种争权的斗争，是看不见的，克里姆林宫十分小心地在高级共产党人中间平衡席位、挂绘象的位置、称呼和到国外的旅行。
撤开普遍给勃列日涅夫的第一号的位置这一点不谈，甚至五一节在莫斯科各地挂的克里姆林宫领导人画象也是罕见地乱排在一起，其次序是很随便的，这表明，要么是当地委员会思想上很混乱，要么是它们得到通知，可以按他们认为适宜的任何次序来排列。克里姆林宫清楚地知道外界在进行仔细观察，似乎决定不泄露任何情况，因而在曾经追随赫鲁晓夫的这些安静的人们中间采取无疑是真正的平衡的行动，至少暂时是如此。
（文内黑体字是原来的——本刊注）