美发射载人「双子星座四号」飞船

【法新社肯尼迪角六月三日电】携载着麦克迪维少校和怀特少校的美国“双子星座四号”宇宙飞船已在今天成功地发射出去，作为期四天的宇宙飞行。
麦克迪维和怀特可以看见跟着它们的座舱在宇宙中慢慢地打滚的第二级火箭。
这两位宇宙航行员是在一条近地点一百六十公里和远地点二百八十公里的轨道上围绕地球转。
在围绕轨道第一圈结束时，控制中心指示怀特离开座舱，然后在围绕地球第二圈结束时到宇宙中去“行走”。
然而，麦克迪维则被告知不要把座舱向发射火箭的第二级作任何靠拢，因为后者翻滚得非常迅速。
当时，座舱距离这段火箭约为三百英尺。
决定指示麦克迪维不要靠拢火箭的另一原因是，座舱在转轨道中已经用掉过多的燃料。
因此，国家航空和宇宙航行局原定的空间会合计划有了很大修改。
【合众国际社肯尼迪角六月三日电】宇宙航行员怀特今天在太平洋高空离开“双子星座四号”座舱，并在空间行走。
怀特原定只在飞船之外逗留九到十二分钟，但是他把留在飞船之外的时间延长到二十分钟以上。这使得地面操纵者非常不安。
麦克迪维为了要替怀特照相起见设法使怀特经常在他的视线中。有一个时候，他对怀特说，“过来一点”。怀特靠着他的空间枪做到了这一点。
【合众国际社休斯敦六月三日电】这次发射的负责人克腊夫特谈到怀特在他的散步中倒底了解了多少东西，这些东西对“阿波罗月球”计划和以后的“双子星座”计划（那时宇宙航行员必须在空间做实际工作）是很重要的。
克腊夫特说，怀特检查了宇宙飞船的整个外表。他到后面去看了飞船的后面部分，他检查了小小的喷气发动机，看到它们是干净的。
怀特一直没有感到迷惑——他一直知道他做的是什么。
这次飞行的首席外科医生贝里说，怀特“能够出来在飞船上行走。他能够在上面行走把它当成地板。”
他的脉搏很快，呼吸次数也多，就像预期的一样、尤其是当他站起来准备到空间去旅行的时候。
怀特和麦克迪维所遇到的唯一的困难是在后来关闭舱口盖的时候有点困难。
目前还不知道这是什么原因。
这迫使两人丢掉一些在空间行走中所用的装备。
麦克迪维说，在行走时，“当怀特到外面去并开始回来时，飞船很难控制。”
在走完以后不久，怀特奉令睡四小时。宇宙航行局的工作人员还注意到麦克迪维看来疲倦了。