赫尔曼·康恩：《论“逐级上升”的战略》（二）

（上接昨日本刊第四版）第十六梯级：使用核武器的“最后通牒”。一方或另一方严重地考虑进行一次主体战争（Ｃｅｎｔｒａｌ—Ｗａｒ）的可能性，并且令人信服地把这个事实通知敌方。人们开始撤离城市。第十七梯级：有限的疏散（约百分之二十）。第十八梯级：惊人地显示力量。惊人地显示或者炫耀武力将包含那样地使用主要武器，使不致造成明显的损害，但是看来是有决心的、咄咄逼人的，或者不顾一切的。例如在敌人领土的高空中爆炸一种武器。这会加强对战争的恐惧，希望吓得敌人让步。第十九梯级：“有根据的”针对武装力量的攻击。一个“有根据的”攻击，目标要足够地具体和有限，以便使它看来象是对于挑衅的合理回答，然而它又可以严重地，甚至决定性地降低敌方的军事能力、威信或士气。例如，以一艘潜艇进行了威胁性的活动为理由而把这艘潜艇击毁。在这种情况下很容易引起战争阶梯上的高度上升。第二十梯级：“和平的”世界范围的禁运或封锁。第二十一梯级：惩戒性的局部核战争。一方可以投掷一两个核炸弹，为了向对方表示，如果它不让步或接受合理的妥协，很可能接着要投掷更多的炸弹。由于这将是第二次世界大战以来第一次明白地故意使用这种武器，所以它将是一个引起深远后果的行动。第二十二梯级：有限核战争的宣战。到这时候可能正式宣布进行有限核战争。一个国家可以利用这种宣战对于它打算首先使用的核行动的种类规定出比较明确的限制，并且指明它对敌人的哪一种的报复可以容忍而不因此再进一步把战争上升下去。这样做，爆发全面战争的可能性也许会减少一些，这可能会使要求妥协的压力增加。在这一宣战中也可以正式声明，宣战一方准备使战争“逐级下降”的条件。第二十三梯级：局部核战争。第二十四梯级：不平常的、挑衅性的、意义重大的反措施。一方可能进行那样的重新部署或者调动，它的影响将是增加敌人遭受攻击的可能性，或者从其他方面减低敌方的作战能力、士气或者意志。第二十五梯级：城市人口的疏散（约７０％）。这时形势可能已十分接近大规模战争。
到这里为止，攻击都一直是避开敌人的内地，因而没有跨过一个显著的门槛。第二十六梯级：对内地的示威性攻击。或许可以对孤立的山头或空旷的沙漠进行攻击，这种攻击造成戏剧性的确切无误的形体损害，即使仅仅是对于地形的损害。第二十七梯级：对军事目标的攻击。一方可以开始摧毁另一方的武器系统的某些部分，但是谨慎地不造成很大的连带产生的损害。进行这些攻击时，可以选择关键性的目标，目的主要在于大大地减少防御者的军事能力。
第二十八梯级：对于财产的惩戒性攻击。
第二十九梯级：对居民的攻击。第三十梯级：全部疏散（约百分之九十五）。到这里，大规模战争已经开始。如果可能，每一方大概会几乎全部地把人口从城市疏散出去，留下百分之五到百分之十的居民担任必要的活动。第三十一梯级：互相报复。这一级是一个或多或少继续不断地、互相攻击的战争。许多战略家认为，当人们认为达到几乎绝对的恐怖平衡的时候，互相报复战可能是未来的标准战术。
第三十二梯级：“全面战争”的正式宣战。
第三十三梯级：慢动作的消灭“财产”的战争。在这种攻击中，每一方摧毁另一方的财产，仍旧企图迫使另一方退让。第三十四梯级：慢动作的针对武装力量的战争。这是每一方在一个时期里企图消耗另一方武器系统的战役。第三十五梯级：有约制的削弱作战力量的集中猛轰。在这里，攻击者在每一次进攻中企图摧毁防御者作战力量的一个重要但是较小的部分，同时避免并不是预期的连带造成的损害。第三十六梯级：有约制的以解除武装为目的的攻击。攻击者试图摧毁对方的先下手的核力量（按指只能进攻，经不起敌方攻击的核武器）的重要部分。防御者也受到进行和谈的压力，因为现在看来攻击者大概会进行另一次攻击，这一次将是全力以赴的攻击。第三十七梯级：针对武装力量但仍有所回避的攻击。在苏联攻击美国的情况下，这样的攻击可能包括打击土桑（该城市的人口有二十六万五千人，四周布满了大力神导弹），但是可能避免诺尔弗克的海军船坞和五角大楼。第三十八梯级：不加以限制的针对武装力量的攻击。虽然目标仍然是敌方的武器系统，但是制定计划和采取作战行动时一般不考虑敌方的平民是否遭到杀害或非军事财产是否受到破坏。可以说这种攻击是全力以赴的战争或总体战争的典型形式。
在这个时刻，各交战国已经来到攻击主体的民用目标的战争的门槛之前。第三十九梯级：慢动作的针对城市的战争。这种战争采取了最后的形式——“用城市作交易”。
第四十梯级：对民用目标的集中猛轰。
第四十一梯级：份量增大的以解除武装为目的的攻击。
第四十二梯级：毁灭平民的攻击。这种攻击相当于通常人们想象中的那种核战争。
在这种战争中，一方将蓄意毁灭或大规模破坏敌方的社会。它同“痉挛性的”或疯狂的战争的区别，仅仅在于它还有某些审慎的因素和有某种程度的节制或控制。
第四十三梯级：其他某种有控制的全面战争。
第四十四梯级：痉挛性的或疯狂的战争。在这种战争中只有“干吧”这一道命令；所有的电钮都按动了。当然“痉挛性的战争”是可能发生的，但是，如果在热核时代还可能有任何战争艺术的话，那么就必须防止这种战争。下梯子
同样，研究逐级下降和它的各种限度以及危机的结局——如何走下来并从梯子走开——对于处理危机和逐级上升都是十分重要的。
典型的逐级下降姿态有很多形式。它们可能包括与上一步逐级上升方向相反的步骤，解决一个无关的争端，释放俘虏，和解性的声明，以一个“较软”或较灵活的人代替一个“强硬的”主要官员，或者就是简单地等待时间去起它的冷却作用。让步不一定要明确地作出。只要紧张局势减少到这样的程度，即争端在战争步级上升的阶梯上的地位已不再像过去曾一度达到的那样高，那么，争执中的问题也不一定要得到解决。
逐级上升也被称为“冒风险的竞争。这一方或那一方可能会决定，它不愿再忍受这些风险了。在核时代，这可能是逐级下降的最大因素。（完）