匈报鼓吹匈发展自留地经济

【本刊讯】《匈牙利农业》周刊第六期刊登了题为《建立三年的森特加尔自留地委员会》的文章，摘要如下：
三年前，一九六二年底森特加尔胡尼奥蒂生产合作社创建了自留地委员会，我报已逐年介绍了这一委员会的活动和经验，这一倡议首先是在维斯普雷姆州找到回声。一九六三年末该州有七十个合作社建立了自留地委员会。去年增至一百五十个。
自留地委员会三年来活动的最大益处是在合理确定自留地土地方面及有关自留地所有实物收获方面建立了合法的秩序。委员会每月召开会议一次，一年要向社员大会做两次总结报告。
去年以来，自留地土地可用两种办法来耕种：一种是逐年固定下来，另一种是分块耕种。由家庭成员耕种的固定自留地土地占百分之六十。这主要是菜园和其他中耕作物。这些土地是从靠近村庄的土地中划出来的。这样可以照顾社员施肥。分块经营的自留地土地占百分之四十。社员在这些土地上主要是种植土豆、大麦、萝卜。
年初，委员会通过与社员个别交谈登记他们利用自留地土地的要求，之后就集中所需的种子，为了提高自留地产量，把生产合作社选过的良种换给社员。一切备耕工作（如用机器翻地、播种等）都由合作社负责。私人只承担田间管理和收割任务。集体还为私人除虫。
农业社还专门为自留地牲畜划出一片牧场。生产合作社还保证供应自留地一些甜菜根、叶子等饲料。
农业社为了消除集体和自留地操作间的矛盾把周末（星期六和星期天）作为经营自留地日。只要社员提前登记，农业社可供他们使用耕牛及其他农具。农业社在年终结算时一年平均扣除六个劳动日的使用金。
【本刊讯】匈牙利《人民自由报》十一日刊登题为《发展集体经济的同时也有可能提高自留地产量》的文章，综合报道了《人民自由报》编辑部组织的讨论会的意见。摘要如下：
迄今为止，还不是所有地区都看到了自留地商品生产的可能性。经常有些人为了保卫社会主义的目标认为有必要压缩自留地，甚至取消自留地。这种意见和态度尽管抱有最良好的愿望但其为害性是很大的。
今天，匈牙利所属自留地的猪的头数占总数的百分之三十四，牛占百分之三十六，很明显，匈牙利国民经济非常需要自留地经济的牲畜和商品。
如果我们忽略了或者不去运用那些不需要投资而可以用于发展自留地经济的一切可能性的话，我们就会犯很大错误。
讨论会还谈论了有关自留地委员会，还不是所有生产合作社都建有这一委员会，并且对委员会职权范围和作用的理解也不一致。各生产合作社领导必须很好研究自留地委员会的工作。