英刊报道：匈牙利对苏控制匈经济感到不满

【本刊讯】英《外事报道》十三日刊登了一篇题为《匈牙利人和俄国人》的文章，摘要如下：
布达佩斯对于匈牙利的经济状况以及匈牙利的经济过分依赖苏联和朝着有利于苏联方面的偏向发展感到有些不安。
据匈牙利的估计，今年苏匈的贸易量实际上将达到九亿四千万卢布左右，这使苏联在匈牙利总的对外贸易中所占比重大大超过三分之一，而六年前，还大大低于三分之一。
俄国人一直对布达佩斯施加很大的压力以便使它增加对苏联的农产品出口。这些出口已经相当于匈牙利在这方面的输出量的百分之八十，因此，任何进一步的要求将是对匈牙利从西方进口货物的希望的一个打击，约占一半的进口货是靠农产品出口的收入来支付的。
俄国人向匈牙利提供它所需要的原油百分之四十七，铁矿砂百分之八十二，棉花百分之五十八，软木材百分之六十六，铸铁用的焦炭百分之六十，铜百分之五十三。
俄国人购买的匈牙利机器约略相当于它输出的机器的半数。这个国家所需的电力大约有六分之一或者由苏联直接供应或者通过在经互会内建立的“和平”输送电力线来提供。匈牙利的铁矾土在苏联加工成生铝，然后再重新输入匈牙利进行制造。
根据到一九七○年为止的造船协定，匈牙利百分之六十的造船能力是为了向俄国交货而被俄国预先占有的。
根据一九五五年的协议，一九五四年在匈牙利南部佩奇附近发现的铀矿的全部产品都根据俄国人规定的价格运到俄国去。这些矿全部在俄国人的控制之下，只有工人是匈牙利人。从来没有公布过生产数字，也没有公布过这项协定本身，这个事实在匈牙利引起了愤怒。
总之，俄匈经济合作是极为密切的，而且往往是可取的——只要这种合作继续下去，虽然条件对匈牙利有时是不利的。正是对俄国人在不损害自己的情况下，可能大大伤害匈牙利的这种恐惧引起布达佩斯不满。
最近引起不满的另一个原因是：勃列日涅夫和波德戈尔内在今年一月访问时传达了苏联坚持要匈牙利偿还苏联在一九五七年给予的全部的十亿零七千五百万卢布的贷款。
赫鲁晓夫曾准备作为一个直接的赐予品而取消这个贷款的一部分。因此，匈牙利不得不把出口物资中比原先预料得要大的一部分拿出来还债。
今年的经济计划表明其野心要比没有完成的一九六四年的小些。
一九六五年的计划规定，在工业生产上适度增长百分之四点二，在农业上增长百分之一点五到百分之二，而国民收入增长约百分之三。
预料投资根本不会增长（从官方早些时候的声明来看，曾经预料投资会下降）。