日本乒乓球教练森武说：中日乒乓球队的水平同列在一条线上

【本刊讯】香港《大公报》五月六日译载日本《赤旗报》刊登的日乒乓球教练森武的一篇谈话，摘载如下：
这一次日本队的比赛结果，使人感到震惊。不过，我并不认为男女队都被打败了。一部分人认为日本乒乓的“前途黯淡”，这种看法不是正确的。
首先说男子，这次男子团体败于中国可以说是意料之中。虽然从选手的立场来说，他们确有求胜的决心，但是从客观看来，中国队的夺标希望较大。日本是明白这一点的。如果能打成三比五或四比五，已经是预料中的较好成绩了。
结果日本男子却以二比五败北，但是从比赛内容看来，却是前所未有的最好的比赛。据新闻报道，这次“败军之将”荻村教练也说：“从日本男子队在团体决赛中的内容看来，比布拉格大赛打得更漂亮。”荻村仍然充满自信，他认为二比五的比数是表示两国乒乓实力差距不是更大而是缩小了。
对于女子的比赛，我感到完全出乎意外。说得清楚点，如果两队以同样的阵容再赛一次，究竟谁赢是很难说的。例如关正子输给擅于守球的郑敏之就十分可惜。在她们的第二局比赛中，曾经打到十四平，后来关正子连得六分，这说明了关的力量仍然是有威胁的。深津对林慧卿的一仗，以实力来说，深津仍然在林之上。总之，从女子队的实力看来，我认为仍然日本稍占上风，当然中日女子的差距是缩小了。
那么日本女子败因何在呢？我认为败在精神方面。关正子一轮之后，心理上大受影响，胆也怯了，这种心理上的变化对于攻击型的日本选手是很大的不利因素。同样的情况对于一个以守为主的选手，影响却比较小。假如女子团体赛第一局关正子打胜的话，也许会发生相反的结果：日本队以三比○获胜也说不定。
所以我认为日本现在有许多人以为女子完全被中国赶上，于是感到“前途黯淡”等说法，是毫无用处的悲观论调。
对于中日选手真正的实力比较，必须等选手们回来之后才能进一步了解。仅从表面上观察，就判断日本乒乓球的前途如何是有点冒险的。不过，无论如何中国选手的球技是值得称赞的，他们打得实在漂亮。日本也表现得不坏，至少悲观是不必的。
日中两国男女子的乒乓水平已经同列在一条线上，问题在于今后的发展孰快孰慢，在这种情形下，今后日中两国乒乓球的交流具有更重大的意义了。