《美国侵略了我的祖国》

【本刊讯】香港《大公报》十三日译载梅吉亚的一篇文章，题为《美国侵略了我的祖国》，全文转载如下：
（《大公报》编者按：本文作者梅吉亚是多米尼加“六月十四日运动”的领袖之一，曾任圣多明各《人民报》总编辑。梅吉亚今年三十四岁，自一九五五年以来，十年中曾十次被逐出国。现在，他流亡国外，在墨西哥国立大学任经济学教授，等候机会回祖国，这是他自墨西哥寄给本报的专稿。）赤裸裸的大棒
美国总统约翰逊武装干涉我的国家多米尼加这一行动，意味着对一切不甘愿做美国国务院工具的拉丁美洲人民宣战。这次的干涉比一九一六年那次的干涉更糟，因为，在我们的意想中，从那次的干涉以后，世界总已经有了一定的进步。在今天，美国的这种干涉行动，无疑是资本主义与社会主义之间的世界斗争的一部分；尽管社会主义还未列入多米尼加共和国的议事日程。昨天，约翰逊发表的声明，以及替他在拉丁美洲尽拉拢支持之能事的巡回大使哈里曼所发表的谈话，可以说是自罗斯福时代以来代表美国政府的最不吉利和最叫人伤感的声明和谈话。现在我们已尝受赤裸裸的大棒子的滋味，甚至连那些哄骗的话也看不到了。
作为一个暂时的流亡者，我经常和祖国接触，也和现在波多黎各的、我们所选出的总统博什联系，因此，对于这次的起义的性质我是了解得很清楚的。凡是反对军事推翻博什政变的各党派都参加这次的斗争了，只不过没有使用任何党派的名义。华盛顿现在宣传什么“在古巴训练的领袖”，可是领导这次起义的领袖、现已获选为临时总统的卡马诺，事实上正是由美国自己训练出来的许多多米尼加人中的一个。卡马诺原来是一位警官，而他正好是现在迈亚密度假的刺杀特鲁希略的刺客的儿子，也正好是曾经一度把我拘捕送入监狱的、我以前的同学。不过，他现在是一个有着复杂背景的民族主义者，一个坚持着由多米尼加人管理自己国家主张的人。华盛顿宣传纯属无稽
作为“古巴训练的领袖”的宣传唯一的可以成为根据的是，我们当中，不少人对于古巴反抗华盛顿的经验感到最大的兴趣，而不能不尽量向他们学习。然而，就算是这样，也毫不会减少我们是多米尼加爱国者的本色。华盛顿散布的红色恐怖的宣传纯属无稽。华盛顿这一着，凭过去的经验，是早在人们意料中的了。
事实是简单不过的。这是人民群众举行的一次武装公民投票。为的是重建一个宪政的国家——为恢复一九六三年我们曾在博什领导下开始，而于九个月后即失去的宪政制度。六月十四日运动目前阶段所唯一关心的也就是宪政；至于它的将来步骤如何，甚至它的性质如何还要看我们人民在收回自己的国家之后，各种力量关系的发展而定。在目前的阶段，一个普遍的口号就是“宪政”。在多米尼加的生活各方面，仍然还有特鲁希略的残暴所遗留下来的影响。要一下子把这些残余清除也不可能，但是，在我们一旦摆脱支持它们的美国军事代表团之后，我们的首要任务就是整理和清洗武装部队。
在宪法的范围内，我们必须消灭那些军阀，建立一支保证执行宪法的人民军队，而这支军队的核心，将来自现在武装起来、誓死战斗、保护宪法的一万八千名圣多明各的公民。然后，我们必须消灭美国在多米尼加的一切政治影响。面对着一万四千的美国军队、而且军队的数目还在不断增加的情况下，如果说一切理想都可以完成，也许是过分乐观吧。当然，在军事上说，以我们的力量是不可能击败美国的军队的。唯一有效的力量是国际压力。我认为，经过这些事件之后，美国军事代表团——也就是现在加在我们脖子上的压力——将要在世界范围内完全被取缔的。美国压服不了多米尼加
美国目前的情况又如何？它可以用大规模屠杀的手段占领首都圣多明各的；但是据我的在国内同事昨晚在电话里——电话公司的人也是民主人士——和我谈，美国要全部占领多米尼加的话，起码还要增派三万至四万军队。华盛顿可以试图与内地的一些军事领袖和解，但是这就会使局势更形紧张，被推翻的卡布拉尔的执政团，除了用暴力和强力的镇压以外，是早已无法治理多米尼加的了。现在任何不是实行宪政的政府恐怕也无法进行统治，因此，对于美国来说，就算它能发动大规模的进攻，事情也只会由糟糕变得更糟糕。华盛顿的最后的一名军人走狗维辛，早已受到人民的唾弃，现在是更可耻地倒台了。
从美国的观点看这次的干涉，也是一种不能想像的愚蠢的行动。如果华盛顿不能容忍像博什领导下的这样的政权，那末，它在拉丁美洲的前途就是一片黑暗。它的这种做法不过是把开明一点的博什变成一个美国人意识中的“共产党”——也就是一个反美者。华盛顿正在试图草草建立一个类似“美洲国家组织，托管的政府”，而实际上把多米尼加变成真正的美国殖民地。但是，正如博什所说，美洲国家组织已丧失了一切的权力，现在更是等同虚设，华盛顿甚至完全不和它协商便进行干涉了。以前，华盛顿一直以经过美洲国家组织所通过为藉口而吹嘘的“反共”政策，现在也当场吹破了。宁死也不向美国屈服
不论在什么样的情况下，多米尼加人民已经向世界宣布过，他们宁死也不再向过去数十年那种悲惨的遭遇屈服了。美国的干涉，打开了帝国主义更无耻的一新阶段——完全无视人民通过投票所表示的意志。
（文内小标题是《大公报》上原有的——本刊注）